Shell перевод на русский язык ткань.

Англо-русский перевод SHELL

transcription, транскрипция: [ ʃel ]

1) оболочка, корка

2) остов; каркас the shells of burned buildings ≈ остовы обгоревших зданий

3) особые виды оболочки, характерные для растений, животных а) скорлупа, шелуха They cracked the nuts and removed their shells. ≈ Они кололи орехи и вытаскивали их из скорлупы. shell egg ≈ натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) б) раковина (моллюсков); панцирь, щит (черепахи, краба и т. п.)

4) скрытность, замкнутость, некоммуникабельность to come out of one"s shell ≈ выйти из своей скорлупы Her normally shy son had come out of his shell. ≈ Ее обычно замкнутый сын вышел из своей скорлупы.

5) а) гильза (патрона); патрон б) трубка (ракеты) в) артиллерийский снаряд to fire a shell at ≈ выстрелить в to fuse a shell ≈ зажигать снаряд to lob a shell ≈ выпустить снаряд Our artillery was lobbing shells into enemy positions. ≈ Наша артиллерия стреляла по позициям врагов. shells burst ≈ снаряды разрываются armor-piercing shell high-explosive shell hollow-charge shell incendiary shell mortar shell smoke shell

7) тех. обшивка; кожух

11) мн.; сл. деньги

12) амер. шелл, гоночная восьмерка ∙

1) а) очищать от скорлупы; лущить б) лущиться, шелушиться

2) бомбардировать, обстреливать артиллерийским огнем Syn: bombard 2.

3) собирать ракушки (на морском берегу) ∙ shell off shell out

раковина - snail * раковина улитки скорлупа; шелуха - * egg яйцо (в отличие от яичного порошка) - chickens in the * невылупившиеся птенцы - as a writer he is still in the * как писатель он еще не вылупился из яйца кожура; створка (боба) панцирь, щит (черепахи) черепаха (материал), черепаховый рог - * hairpin черепаховая шпилька - * button обтяжная пуговица; черепаховая пуговица оболочка, личина - to be a mere * of smth. быть лишь оболочкой чего-либо - his humbleness is a * for his ambition смирением он лишь прикрывает свое честолюбие "скорлупа", некоммуникабельность; скрытность - to go into one"s * уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе - to come out of one"s * выйти из своей скорлупы каркас (здания); остов (здания, корабля) - the * of a plan костяк плана длинная женская блуза без рукавов и воротника; жилет (американизм) шелл, гоночная восьмерка гроб (геология) земная кора (тж. earth *) (геология) тонкий твердый прослоек (техническое) кожух; оболочка; обшивка (техническое) обечайка (техническое) корпус (техническое) стакан, гильза (техническое) вкладыш (подшипника) (электротехника) юбка изолятора (физическое) оболочка (редкое) чешуйка (рыбы) (сленг) деньги (американизм) малый пивной стакан (кулинарное) ракушка (фигурное печеное изделие) - pastry * ракушка для пирожного (заполняется кремом) - wafer *s "ракушки" (сорт вафель) очищать (от скорлупы); чистить; лущить; шелушить - to * an egg очистить яйцо - to * peas лущить горох лущиться; шелушиться - nuts which * in falling орехи, котрые разбиваются при падении (зоология) линять, сбрасывать покров; сбрасывать раковину (о моллюсках) заключать в оболочку; окружать оболочкой собирать раковины (на берегу) снаряд (артиллерийский) - * cap наконечник снаряда - * dressing комлектование снарядов - * attack артиллерийский обстрел мина патрон (дробового ружья) гильза (патрона, снаряда) обстреливать (артиллерийским огнем) - to * a town обстреливать город - to * the enemy out of a town выбить противника из города вести артиллерийский или минометный огонь - the troops were *ing unceasingly войска вели непрерывный артиллерийский огонь

to come out of one"s ~ выйти из своей скорлупы, перестать быть замкнутым, стеснительным

to retire into one"s ~ замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу

shell артиллерийский снаряд ~ гильза (патрона); патрон; трубка (ракеты) ~ гроб ~ вчт. командный процессор ~ лущиться, шелушиться ~ оболочка; корка ~ вчт. оболочка ~ обстреливать артиллерийским огнем; shell off шелушиться ~ тех. обшивка; кожух ~ остов; каркас ~ очищать от скорлупы; лущить ~ панцирь, щит (черепахи) ~ раковина ~ скорлупа, шелуха ~ амер. шелл, гоночная восьмерка ~ pl sl. деньги

~ attr. имеющий оболочку; shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.)

~ обстреливать артиллерийским огнем; shell off шелушиться

~ out воен. выбивать огнем артиллерии ~ out разг. раскошеливаться

star ~ воен. осветительный снаряд

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

Англо-Русские словари →
Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод SHELL с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «SHELL» in dictionaries.

SHELL — I. ˈshel noun (-s) Etymology: Middle English schell, shell, from Old English sciell; akin to Old English scealu …
Webster"s New International English Dictionary
SHELL — — shell-less , adj. — shell-like , adj. /shel/ , n. 1. a hard outer covering of an animal, as …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
SHELL — I. ˈshel noun Etymology: Middle English, from Old English sciell; akin to Old English scealu shell, Old Norse skel, Lithuanian …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
SHELL — noun a pod. 2. shell ·vi to fall off, as a shell, crust, ·etc. 3. shell ·add. ·noun a gouge …
Webster English vocab
SHELL — n the hard outer part of …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
SHELL — I. shell 1 S3 W3 /ʃel/ BrE AmE noun [ Language: Old English ; Origin: sciell ] 1 . …
Longman Dictionary of Contemporary English
SHELL — n. & v. --n. 1 a the hard outer case of many marine molluscs (cockle shell). b the esp. hard …
Английский основной разговорный словарь
SHELL — n. & v. n. 1 a the hard outer case of many marine molluscs (cockle shell). b the esp. hard …
Concise Oxford English Dictionary
SHELL — n. & v. --n. 1. a the hard outer case of many marine molluscs (cockle shell). b the esp. hard …
Oxford English vocab
SHELL — (shells, shelling, shelled) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. The shell …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
SHELL — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES shell game ▪ Critics called the proposal a shell game. shell shock shell suit …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
SHELL — Synonyms and related words: Eustachian tube, L, R, acting area, aim at, alveolation, alveolus, ante up, antrum, anvil, apron, …
Moby Thesaurus English vocabulary
SHELL
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
SHELL — shell.ogg _I 1. ʃel n 1. раковина snail mollusc shell - раковина улитки моллюска 2. 1> скорлупа; шелуха shell egg …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHELL — 1) оболочка 2) остов, каркас 3) кожух; корпус; обшивка 4) слой || отслаиваться 5) оболочковая литейная форма 6) трубная заготовка …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SHELL — 1) оболочка 2) остов, каркас 3) кожух; корпус; обшивка 4) слой || отслаиваться 5) оболочковая литейная форма 6) трубная заготовка 7) плена, чешуйка, закат (дефект проката); …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SHELL — 1) баллон 2) вышелушивать 3) вышелушить 4) колба 5) корпус 6) налущивать 7) насадный 8) оболочечный 9) оболочка 10) оболочковый 11) очищать от скорлупы 12) раковина 13) раковинный 14) раковистый 15) ракушечный 16) скелет 17) скорлупа 18) …
Англо-Русский научно-технический словарь
SHELL — _I 1. ʃel n 1. раковина snail mollusc shell - раковина улитки моллюска 2. 1> скорлупа; шелуха shell egg - …
Большой новый Англо-Русский словарь
SHELL — 1. сущ. 1) оболочка, корка 2) остов; каркас the shells of burned buildings — остовы обгоревших зданий 3) особые виды …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SHELL — 1. сущ. 1) оболочка, корка 2) остов; каркас the shells of burned buildings — остовы обгоревших зданий 3) особые виды оболочки, характерные для растений, …
Англо-Русский словарь общей лексики
SHELL — 1) обшивка; кожух; оболочка; корпус 2) гильза; стакан; насадная деталь, пустотелая насадная деталь 3) обойма 4) щёки (блока) …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
SHELL — 1) обшивка; кожух; оболочка; корпус 2) гильза; стакан; насадная деталь, пустотелая насадная деталь 3) обойма 4) щёки (блока) 5) вкладыш (подшипника) 6) наружный тор (рабочей …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
SHELL
Новый Англо-Русский словарь по биологии
SHELL
Новый Англо-Русский биологический словарь
SHELL — 1) здание без отделки, остов здания; каркас 2) оболочка 3) слой, обшивка 4) раковина; скорлупа 5) кожух 6) свод-оболочка 7) наружная стенка пустотелого кирпича. shell with sliding …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
SHELL — 1. оболочка, кожух; корпус; обшивка; остов; каркас; коробка (сальника) 2. тонкостенная трубчатая деталь; гильза 3. обечайка (резервуара) 4. разг. алмазный …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SHELL — 1) оболочка; свод 2) остов, каркас 3) раковина; скорлупа; кожура 4) слой; обшивка 5) обечайка - shell curved in two …
Англо-Русский строительный словарь
SHELL — 1) кожух 2) коробка 3) барабан (котла) 4) оболочка 5) ракушке 6) щека (блока) 7) снаряд - armour-piercing …
Англо-Русский морской словарь
SHELL — 1. сущ. 1) оболочка, корка 2) остов; каркас the shells of burned buildings ≈ остовы обгоревших зданий 3) особые виды …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHELL — n. (of molluscs) conche; cruste, cortice, shell; (mil.) obus, bombe; (pea ~) silique; v. decorticar; bombardar; exsiliquar
English interlingue dictionary
SHELL — bagol
English-Visayan vocabulary
SHELL — I. noun Etymology: Middle English, from Old English sciell; akin to Old English scealu ~, Old Norse skel, Lithuanian skelti …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
SHELL — It originated in the 15th century as a container for metal or stone shot, dispersed when the container burst after …
Английский словарь Британика
SHELL — (n.) The hard covering of an egg.
Английский словарь Webster
SHELL — (n.) A pod.
Английский словарь Webster
SHELL — (n.) The covering, or outside part, of a nut; as, a hazelnut shell.
Английский словарь Webster
SHELL — (n.) A hard outside covering, as of a fruit or an animal.
Английский словарь Webster
SHELL — (n.) A gouge bit or shell bit.
Английский словарь Webster
SHELL — (n.) A concave rough cast-iron tool in which a convex lens is ground to shape.
Английский словарь Webster
SHELL — (n.) A torpedo.
Английский словарь Webster
SHELL — (n.) A case or cartridge containing a charge of explosive material, which bursts after having been thrown high into the …
Английский словарь Webster
SHELL — (n.) Something similar in form or action to an ordnance shell;
Английский словарь Webster
SHELL — (v. t.) To throw shells or bombs upon or into; to bombard; as, to shell a town.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

Англо-русский перевод SHELL

1. ʃel n 1. раковина

snail mollusc shell - раковина улитки моллюска

2. 1> скорлупа; шелуха

shell egg - яйцо (в отличие от яичного порошка)

chickens in the shell - невылупившиеся птенцы

as a writer he is still in the shell - как писатель он ещё не вылупился из яйца /не сформировался/ 2> кожура; створка (боба)

3. 1> панцирь, щит (черепахи и т. п.) 2> черепаха (материал), черепаховый рог

shell hairpin comb - черепаховая шпилька гребёнка

shell button - а) обтяжная пуговица; б) черепаховая пуговица

4. 1> оболочка, личина

to be a mere shell of smth. - быть лишь оболочкой чего-л.

his humbleness is a shell for his ambition - смирением он лишь прикрывает своё честолюбие 2> «скорлупа», некоммуникабельность; скрытность

to go /to retire/ into one"s shell - уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе

to come out of one"s shell - выйти из своей скорлупы

5. каркас (здания); остов (здания, корабля)

the shell of a plan - костяк плана

6. длинная женская блуза без рукавов и воротника; жилет

7. амер. шелл, гоночная восьмёрка

9. геол. 1> земная кора (тж. earth shell) 2> тонкий твёрдый прослоек

10. тех. 1> кожух; оболочка; обшивка 2> обечайка

11. тех. корпус

12. тех. стакан, гильза

13. тех. вкладыш (подшипника)

14. эл. юбка изолятора

15. физ. оболочка

16. редк. чешуйка (рыбы и т. п.)

17. pl сл. деньги

18. амер. малый пивной стакан

19. кул. ракушка (фигурное печёное изделие)

pastry shell - ракушка для пирожного (заполняется кремом и т. п.)

water shells - «ракушки» (сорт вафель)

2. ʃel v 1. 1> очищать (от скорлупы); чистить; лущить; шелушить

to shell an egg - очистить яйцо

to shell peas beans, seeds, grain - лущить горох бобы, семечки, зерно 2> лущиться; шелушиться

nuts which shell in falling - орехи, которые разбиваются при падении

2. зоол. линять, сбрасывать покров; сбрасывать раковину (о моллюсках и т. п.)

3. заключать в оболочку; окружать оболочкой

4. собирать раковины (на берегу)

1. ʃel n 1. снаряд (артиллерийский)

shell cap fragment - наконечник осколок снаряда

shell dressing - комплектование снарядов

shell attack - артиллерийский обстрел

3. патрон (дробового ружья)

4. гильза (патрона, снаряда)

2. ʃel v 1) обстреливать (артиллерийским огнём)

to shell a town a trench, a road - обстреливать город траншею, дорогу

to shell the enemy out of a town out of trenches, out of a fortress - выбить противника из города из окопов, из крепости 2> вести артиллерийский или миномётный огонь

the troops were shelling unceasingly - войска веи непрерывный артиллерийский огонь

New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012

Англо-Русские словари →
Большой новый Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод SHELL с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «SHELL» in dictionaries.

SHELL — I. ˈshel noun (-s) Etymology: Middle English schell, shell, from Old English sciell; akin to Old English scealu …
Webster"s New International English Dictionary
SHELL — — shell-less , adj. — shell-like , adj. /shel/ , n. 1. a hard outer covering of an animal, as …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
SHELL — I. ˈshel noun Etymology: Middle English, from Old English sciell; akin to Old English scealu shell, Old Norse skel, Lithuanian …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
SHELL — noun a pod. 2. shell ·vi to fall off, as a shell, crust, ·etc. 3. shell ·add. ·noun a gouge …
Webster English vocab
SHELL — n the hard outer part of …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
SHELL — I. shell 1 S3 W3 /ʃel/ BrE AmE noun [ Language: Old English ; Origin: sciell ] 1 . …
Longman Dictionary of Contemporary English
SHELL — n. & v. --n. 1 a the hard outer case of many marine molluscs (cockle shell). b the esp. hard …
Английский основной разговорный словарь
SHELL — n. & v. n. 1 a the hard outer case of many marine molluscs (cockle shell). b the esp. hard …
Concise Oxford English Dictionary
SHELL — n. & v. --n. 1. a the hard outer case of many marine molluscs (cockle shell). b the esp. hard …
Oxford English vocab
SHELL — (shells, shelling, shelled) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. The shell …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
SHELL — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES shell game ▪ Critics called the proposal a shell game. shell shock shell suit …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
SHELL — Synonyms and related words: Eustachian tube, L, R, acting area, aim at, alveolation, alveolus, ante up, antrum, anvil, apron, …
Moby Thesaurus English vocabulary
SHELL
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
SHELL
Большой Англо-Русский словарь
SHELL — shell.ogg _I 1. ʃel n 1. раковина snail mollusc shell - раковина улитки моллюска 2. 1> скорлупа; шелуха shell egg …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHELL — 1) оболочка 2) остов, каркас 3) кожух; корпус; обшивка 4) слой || отслаиваться 5) оболочковая литейная форма 6) трубная заготовка …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SHELL — 1) оболочка 2) остов, каркас 3) кожух; корпус; обшивка 4) слой || отслаиваться 5) оболочковая литейная форма 6) трубная заготовка 7) плена, чешуйка, закат (дефект проката); …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SHELL — 1) баллон 2) вышелушивать 3) вышелушить 4) колба 5) корпус 6) налущивать 7) насадный 8) оболочечный 9) оболочка 10) оболочковый 11) очищать от скорлупы 12) раковина 13) раковинный 14) раковистый 15) ракушечный 16) скелет 17) скорлупа 18) …
Англо-Русский научно-технический словарь
SHELL — 1. сущ. 1) оболочка, корка 2) остов; каркас the shells of burned buildings — остовы обгоревших зданий 3) особые виды …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SHELL — 1. сущ. 1) оболочка, корка 2) остов; каркас the shells of burned buildings — остовы обгоревших зданий 3) особые виды оболочки, характерные для растений, …
Англо-Русский словарь общей лексики
SHELL — 1) обшивка; кожух; оболочка; корпус 2) гильза; стакан; насадная деталь, пустотелая насадная деталь 3) обойма 4) щёки (блока) …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
SHELL — 1) обшивка; кожух; оболочка; корпус 2) гильза; стакан; насадная деталь, пустотелая насадная деталь 3) обойма 4) щёки (блока) 5) вкладыш (подшипника) 6) наружный тор (рабочей …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
SHELL
Новый Англо-Русский словарь по биологии
SHELL
Новый Англо-Русский биологический словарь
SHELL — 1) здание без отделки, остов здания; каркас 2) оболочка 3) слой, обшивка 4) раковина; скорлупа 5) кожух 6) свод-оболочка 7) наружная стенка пустотелого кирпича. shell with sliding …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
SHELL — 1. оболочка, кожух; корпус; обшивка; остов; каркас; коробка (сальника) 2. тонкостенная трубчатая деталь; гильза 3. обечайка (резервуара) 4. разг. алмазный …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
SHELL — 1) оболочка; свод 2) остов, каркас 3) раковина; скорлупа; кожура 4) слой; обшивка 5) обечайка - shell curved in two …
Англо-Русский строительный словарь
SHELL — 1) кожух 2) коробка 3) барабан (котла) 4) оболочка 5) ракушке 6) щека (блока) 7) снаряд - armour-piercing …
Англо-Русский морской словарь
SHELL — 1. сущ. 1) оболочка, корка 2) остов; каркас the shells of burned buildings ≈ остовы обгоревших зданий 3) особые виды …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHELL — n. (of molluscs) conche; cruste, cortice, shell; (mil.) obus, bombe; (pea ~) silique; v. decorticar; bombardar; exsiliquar
English interlingue dictionary
SHELL — bagol
English-Visayan vocabulary
SHELL — I. noun Etymology: Middle English, from Old English sciell; akin to Old English scealu ~, Old Norse skel, Lithuanian skelti …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
SHELL — It originated in the 15th century as a container for metal or stone shot, dispersed when the container burst after …
Английский словарь Британика
SHELL — (n.) The hard covering of an egg.
Английский словарь Webster
SHELL — (n.) A pod.
Английский словарь Webster
SHELL — (n.) The covering, or outside part, of a nut; as, a hazelnut shell.
Английский словарь Webster
SHELL — (n.) A hard outside covering, as of a fruit or an animal.
Английский словарь Webster
SHELL — (n.) A gouge bit or shell bit.
Английский словарь Webster
SHELL — (n.) A concave rough cast-iron tool in which a convex lens is ground to shape.
Английский словарь Webster
SHELL — (n.) A torpedo.
Английский словарь Webster
SHELL — (n.) A case or cartridge containing a charge of explosive material, which bursts after having been thrown high into the …
Английский словарь Webster
SHELL — (n.) Something similar in form or action to an ordnance shell;
Английский словарь Webster
SHELL — (v. t.) To throw shells or bombs upon or into; to bombard; as, to shell a town.
SHELL — (v. t.) To strip or break off the shell of; to take out of the shell, pod, etc.; …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
SHELL — (v. t.) To separate the kernels of (an ear of Indian corn, wheat, oats, etc.) from the cob, …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

Shell, n. 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The covering, or …

Shell - may refer to * Animal shell, or exoskeleton, including those of molluscs, turtles, insects and crustaceans * Seashell, the shells of various marine animals, especially marine mollusks * Eggshell, the outer covering of a hard shelled eggAny more… … Wikipedia

shell - less, adj. shell like, adj. /shel/, n. 1. a hard outer covering of an animal, as the hard case of a mollusk, or either half of the case of a bivalve mollusk. 2. any of various objects resembling such a covering, as in shape or in being more or… … Universalium

shell - [ʆel] verb shell out something phrasal verb informal to spend a lot of money on something, often when you do not really want to; =FORK OUT: shell out something for/on The insurance company refused to shell out for… … Financial and business terms

shell - n. 1. a hard outer covering, as of a turtle, mollusk, insect, egg, fruit, seed, etc. 2. something like or suggestive of a shell in being hollow, empty, or… … English World dictionary

shell - NOUN 1) the hard protective outer case of an animal such as a snail, shellfish, or turtle. 2) the outer covering of an egg, nut kernel, or seed. 3) an explosive artillery projectile or bomb. 4) a hollow metal or paper case used as a container… … English terms dictionary

Shell - Shell, v. t. 1. To strip or break off the shell of; to take out of the shell, pod, etc.; as, to shell nuts or pease; to shell oysters. 2. To separate the kernels of (an ear of… … The Collaborative International Dictionary of English

Shell - Shell, v. i. 1. To fall off, as a shell, crust, etc. 2. To cast the shell, or exterior covering; to fall out of the pod or husk; as, nuts shell in falling. 3. To be disengaged from the ear or husk; as, wheat or rye… … The Collaborative International Dictionary of English

Shell - У этого термина существуют и другие значения, см. Шелл. Shell: Shell интерпретатор команд операционной системы. Royal Dutch Shell британско нидерландская компания … Википедия

Shell - [ʃɛl] die; , s <aus gleichbed. engl. shell, eigtl. »Schale, Hülle«>: 1. Benutzeroberfläche eines Betriebssystems (von Computern; EDV). 2. Expertensystem, das noch nicht od. nicht mehr mit Fakten od. Regeln eines bestimmten Gebiets gefüllt… … Das große Fremdwörterbuch

Книги

Plate and Shell Structures. Selected Analytical and Finite Element Solutions , Anna Stankiewicz. Plate and Shell Structures: Selected Analytical and Finite Element Solutions Maria Radwa?ska, Anna Stankiewicz, Adam Wosatko, Jerzy Pamin Cracow University of Technology, Poland… Купить за 9389.07 руб электронная книга
Shell Scripting. Expert Recipes for Linux, Bash and more , Steve Parker. A compendium of shell scripting recipes that can immediately be used, adjusted, and applied The shell is the primary way of communicating with the Unix and Linux systems, providing a direct…

существительное
1. скорлупа, шелуха
  Примеры использования
  1. оболочка; корка
    Примеры использования
    1. I thought that of all the stately front nothing remained but a shell -like wall, very high and very fragile-looking.
      
      От величественного фасада ничего не осталось, кроме полуразрушенной стены, очень высокой, но готовой вот-вот упасть.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 314
    2. При свете луны я смотрел на его бледный лоб, на сомкнутые ресницы, на золотые пряди волос, которые перебирал ветер, и говорил себе: все это лишь оболочка.
      Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 40
  2. раковина
    Примеры использования
    1. “Many, many thanks, indeed, Mr. Pinocchio, for having saved me the trouble of breaking my shell !
      
      Тысячу благодарностей, синьор Пиноккио! Вы избавили меня от труда разбивать скорлупу.
      Приключения Пиноккио. Карло Коллоди, стр. 11
    2. The Sound of the Shell
    3. панцирь, щит (черепахи)
      Примеры использования
      1. The old man pinched their heads off with his thumb and forefinger and ate them chewing up the shells and the tails.
        
        Старик двумя пальцами оторвал им головки и съел целиком, разжевывая скорлупу и хвост.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 58
      2. A tortoise-shell comb nestled above each of Meggie’s ears; she tugged at one until it came free, and began to comb Agnes’s hair, which was genuine human hair, skillfully knotted onto a base of glue and gauze, and bleached until it was the color of gilded straw.
        
        У Мэгги над ушами были вколоты черепаховые гребенки - она стала дергать одну, наконец вытащила и принялась расчесывать волосы Агнес, самые настоящие волосы, искусно наклеенные на марлю и выбеленные до соломенно-золотистого цвета.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 7
      3. His head, supported by a long and flexible neck, issued from his large black robe, balancing itself with a motion very much like that of the tortoise thrusting his head out of his shell .
        
        Голова на длинной, подвижной шее, вытягивающейся из-за ворота черной судейской мантии, покачивалась, словно голова черепахи, высунувшаяся из панциря.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 138
    4. остов; каркас
    5. гильза (патрона); патрон; трубка (ракеты)
    6. артиллерийский снаряд
      Примеры использования
      1. People lived on in it and there were hospitals and cafйs and artillery up side streets and two bawdy houses, one for troops and one for officers, and with the end of the summer, the cool nights, the fighting in the mountains beyond the town, the shell -marked iron of the railway bridge, the smashed tunnel by the river where the fighting had been, the trees around the square and the long avenue of trees that led to the square; these with there being girls in the town, the King passing in his motor car, sometimes now seeing his face and little long necked body and gray beard like a goat"s chin tuft; all these with the sudden interiors of houses that had lost a wall through shelling, with plaster and rubble in their gardens and sometimes in the street, and the whole thing going well on the Carso made the fall very different from the last fall when we had been in the country.
        
        Население оставалось в городе, и там были госпитали, и кафе, и артиллерия в переулках, и два публичных дома – один для солдат, другой для офицеров; и когда кончилось лето и ночи стали прохладными, бои в ближних горах, помятое снарядами железо моста, разрушенный туннель у реки, на месте бывшего боя, деревья вокруг площади и двойной ряд деревьев вдоль улицы, ведущей на площадь, – все это и то, что в городе были девицы, что король проезжал мимо на своей серой машине и теперь можно было разглядеть его лицо и маленькую фигурку с длинной шеей и седую бородку пучком, как у козла, – все это, и неожиданно обнаженная внутренность домов, у которых снарядом разрушило стену, штукатурка и щебень в садах, а иногда и на улице, и то, что на Карсо дела шли хорошо, сильно отличало осень этого года от прошлой осени, когда мы стояли в деревне.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 3
      2. Simultaneously two other shells burst in the air near the body as the hood twisted round in time to receive, but not in time to dodge, the fourth shell. The shell burst clean in the face of the Thing.
        
        Почти одновременно с первым разорвались два других снаряда; колпак дернулся, уклоняясь от них, но четвертый снаряд ударил прямо в лицо марсианину.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 55
      3. В городке стало больше орудий, открылось несколько новых госпиталей, на улицах встречались англичане, иногда англичанки, и от обстрела пострадало еще несколько домов.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 7
    7. гроб
    8. техника; технология — обшивка; кожух
    9. сленг; жаргон — деньги
    10. американский, употребляется в США — шелл, гоночная восьмёрка
    11. имеющий оболочку;
      shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т.п.) to come out of one"s shell выйти из своей скорлупы, перестать быть замкнутым, стеснительным;
      to retire into one"s shell замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу
  3. глагол
    1. очищать от скорлупы; лущить

Shell, n. 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The covering, or …

shell - n. 1. a hard outer covering, as of a turtle, mollusk, insect, egg, fruit, seed, etc. 2. something like or suggestive of a shell in being hollow, empty, or… … English World dictionary

Книги

Plate and Shell Structures. Selected Analytical and Finite Element Solutions , Anna Stankiewicz. Plate and Shell Structures: Selected Analytical and Finite Element Solutions Maria Radwa?ska, Anna Stankiewicz, Adam Wosatko, Jerzy Pamin Cracow University of Technology, Poland… Купить за 9389.07 руб электронная книга
Shell Scripting. Expert Recipes for Linux, Bash and more , Steve Parker. A compendium of shell scripting recipes that can immediately be used, adjusted, and applied The shell is the primary way of communicating with the Unix and Linux systems, providing a direct…

Понравилась статья? Поделитесь ей

Распечатать статью

Shell перевод на русский язык ткань.

Англо-русский перевод SHELL

Еще значения слова и перевод SHELL с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

Англо-русский перевод SHELL

Еще значения слова и перевод SHELL с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

Книги

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Книги