Сценарии на Украинском языке. Сценка на украинском языке "украинские юморески" Признания в любви на всех языках

Выпускной школьный вечер

ШКІЛЬНИЙ ВИПУСКНИЙ ВЕЧІР

Сценарій урочистої частини свята випускного у школі

І чужому научайтесь,
Й свого не цурайтесь.

Нехай серця не знають супокою,
Хай обганяють мрії часу біг»
І ваша юність буде хай такою,
Щоб Ти ніхто не заздрити не міг!

Сценарий частично на Украинском языке.

(Звучит укр. лирическая мелодия, выход ведущих)

Край, де ми народились,
Де ростем – живемо,
Батьківщиною ніжно
І з любов’ю звемо.

Лиса, кот и петух (на украинском языке)

Сценарій для учнів старших класів.
Казочка «Лисичка, Котик і Півник»

Сценарій склали
учні 11-Б класу
Рахнівсько-Лісової
СЗШ І-ІІІ ступенів №1
Шаргородського району
Вінницької області
Бабич Павло (Лисичка)
Білоус Андрій (Півник)
Тризна Микола (Котик)

Дійові особи:
Працівник, він же Цар
Чарівник
Цариця
Старший царевич
Середній царевич
Молодший царевич
Дяк-писарь
Наречена старшого царевич
Наречена середнього царевич
Гарем молодшого царевич (3-5 дівчат)
Дід Мороз
Снігуронька
Снігова королева
Баба Яга
Молодец із залу

На сцені стоїть стіл для президії в яку запрошуються ветерани та заслужені жінки.
Коротку доповідь робить Марченко В.Д.
Поздоровлення зі святом від директора технікуму Герасименко В.А. (вручення грамот та подяк).
Вас вітає ансамбль “Арабески” з композицією «Веселі парасольки», міська школа мистецтв.

(за кулісами)
Пришла весна! Еще совсем немного
Продлится зимней песни канитель
И снова солнца желтая дорога
Осветит трав зеленую постель.

Меняются времена, а с ними и традиции. Слыхали ли вы о таком, что сама девушка сватается к парню? Пусть любит, пусть привораживает, но чтоб свататься?! Случалось и такое, и большим грехом считалось выгнать девушку из хаты с ее старостами. С уважением относились к честным девушкам, они имели право спасти казака от смерти за вину, стоило только им произнести: «Он женится на мне - отпустите его» - и жизнь новоиспеченному жениху спасена.

Свадьбы справляли по-разному. Даже в обрядах соседних сел, пусть в мелочах, но чувствовалась разница. У одних каравай был круглый, у других квадратный, у тех ветка елочки, у тех - из сосны. Но везде было весело, сладко и «горько».

«Добридень, шановні! Дозвольте запитати, куди це ви такі веселі та щасливі, з такими гарними квітами?» Наречений відповідає, що приїхав за своєю коханою. Дружка: «Невже вона живе саме тут? Чи не помилилися? Коли так, то на який поверх треба піднятись і в яку квартиру зайти, аби відшукати ту дівчину, до котрої ви приїхали?» «Невже вона живе саме тут? Чи не помилилися? Коли так, то на який поверх треба піднятись і в яку квартиру зайти, аби відшукати ту дівчину, до котрої ви приїхали?» Наречений відповідає. Дружка: «Так! У цій квартирі справді живе роботяща, струн ка, добра красуня. Бачу жених ти показний і гарний, але й наречена наша нічим не поступається. А тому просто так ти до неї не потрапиш. Чи згоден ти пройти крізь вогонь, воду та мідні труби, аби ми змогли переконатися, що приїхав гідний наречений?» «Так! У цій квартирі справді живе роботяща, струн ка, добра красуня. Бачу жених ти показний і гарний, але й наречена наша нічим не поступається. А тому просто так ти до неї не потрапиш. Чи згоден ти пройти крізь вогонь, воду та мідні труби, аби ми змогли переконатися, що приїхав гідний наречений?» Наречений погоджується.

Выступление 3 «В» класса на Фестивале Дружбы народов.

Звучит песня « Мой край» в исполнении Софии Ротару, показывается ролик про Украину.

На сцену на фоне песни выходят дети в украинских национальных костюмах (третий ряд высокие, второй ряд пониже, первый ряд ведущая и два чтеца с караваем на рушнике).

Арина: Матвей:

Добрый дэнь вам, люды добри! Короваем вас витаем

Щыро просым до господы. И здоров’я вам бажаем.

Ради вас у нас витаты, Пид вэсэлый ридный спив

Щастя и добра бажаты. Посылаем вам уклин.

В едущая: Мы витаемо Вас, шановни друзи! Арина: Мы приветствуем Вас, уважаемые друзья! Ведущая: Мы розповимо про украйнськый народ його традыции и культуру .

Матвей: Мы расскажем Вам об украинском народе, его традициях и культуре. Ведущая:

Сосны в зеркало вод загляделись.
Гладь пруда и чиста и светла.
Как девчонки рябины зарделись.
И грустит у плотины ветла.

В небесах проплывают так чинно
Облаков белогривых стада.
Украина моя, Украина,
Радость, грусть и любовь навсегда.

1.Украина - это герб, флаг, гимн, калина, рушник, веночек, национальный костюм, украинская народная песня… Арина Шевченко

2. Традиционно считается, что голубая и жёлтые полосы на национальном флаге Украины означают безоблачное небо и жёлтую пшеницу в поле. Даша М

3.Известно, что на гербе изображён трезубец князя Владимира, который, крестил Русь. Он означает три стихии - небо, землю, воду...Герб является оберегом. Он - залог счастья, благополучия и процветания нации. Лёва

4.Украина считается самой большой страной, чья территория полностью расположена в Европе. Столица Украины - город Киев. Алёша

1.Украина – многонациональное государство. На её территории проживают украинцы, русские, белорусы, молдаване, крымские татары, болгары, венгры, румыны, поляки, евреи, греки, армяне, цыгане, азербайджанцы. Арина Ш

2. C оседями Украины являются Россия, Белоруссия, Польша, Словакия, Венгрия, Молдова. Даша М

3.Крупнейшая река Украины – Днепр, а вторая по величине река – Южный Буг. Лёва

4.На юго-западе страны расположились горы - Украинские Карпаты. Здесь же находится самая высокая точка страны – гора Говерла. Алёша

Ведущий: Каждая нация, каждый народ имеют свои традиции и свой национальный костюм. Традиционный украинский национальный костюм – это яркие, красивые вышивки, цветы и ленты.

1.Обувь украинцев - как мужская, так и женская, изготовлялась из кожи, которую не шили, а закладывали складками, морщили, привязывая к ногам длинной верёвкой. Отсюда и название - морщуни, постоли, ходаки. Вова

2. Основа мужского национального костюма – рубаха. Штаны (шаровары, портки). Мужские головные уборы: бриль и кучма. Ринат

3.Основа женского костюма – длинная рубашка (вышиванка, сорочка). Юбка (понёва): запаска, дерга (на каждый день) и плахта (на праздник). Венок - головной убор незамужней девушки. Даша П

Ведущая: А знаете ли вы, что украинский веночек является одним из особенных оберегов. Считалось, что в веночках есть какая-то волшебная сила, способная защитить от любой беды.

Звучит песня « Заплету віночок, заплету шовковий…». Выходят 6 девочек.

1.У виночёк Украины Катя Л

2.Заплэтэм мы квиты ныни. Настя

3.Виночёк - не проста краса, Марина

4.Йому пидвладни й нэбэса. София

5..Про цэ видомо у нас зроду, Карина

6.Вин - обэриг народу й роду. Катя Х

1.Девочки, а давайте веночек плести будем. Катя Л

Все: давайте.

2. Я в свой веночек ромашку вплету. Она приносит здоровье, добро и нежность. Настя

3.А я гроздья калины - это символ гибкости и ума. Марина

4.А я девочки, любисток вплету – символ преданности и здоровья. София

5. А я вплету барвинок - символ вечной жизни. Карина

6. Ой, девочки, а чтобы в доме покой был я бархатцы вплету. Катя Х

1.А, я ещё вплету мальву – символ веры, надежды и любви. Катя Л

Ой, девочки, а давайте в речку веночки бросим, узнаем наших суженых. София

Все: давайте

Ведущая: на праздник Ивана Купала, когда по поверью зацветает папоротник, девушки бросали веночки в реку, кто из юношей достанет веночек, тот и будет суженым. Юноши надевали веночки на голову девушкам и приглашали прыгать через костёр. (прыжки через костёр под весёлую музыку ).

Ведущая: ну и какой же праздник без зажигательных украинских танцев?

Без танца весёлого Аделина К

Праздник не ярок.

Танец украинский

Вам спляшем в подарок. (украинский танец в исполнении девочки)

Ведущая: а у детей на праздниках были другие развлечения, они принимали участие в весёлых подвижных играх. Вот в одну из них Вовк та козенята (волк и козлята) мы сейчас и поиграем.

Описание . На площадке чертят большой круг, а вокруг него маленькие кружки - «домики». По считалке выбирают «волка». Давайте посчитаемся, кому волком быть, кому козлятками.

Раз, два, три, чотири, п"ять! Вийшов козлик погулять. Як нам бути, що робити?

Треба козлика зловити. Будем знову рахувать: Раз, два, три, чотири, п"ять. Зараз ты ідеш шукать!

Волк становится между большим кругом и домиками. Козлята находятся в большом круге. Когда волк сосчитает до трёх, они выбегают из круга, чтобы занять домики. Волк в это время их не салит. Одному из козлят не достаётся домика. Он убегает от волка, который стремится его осалить. Осалил - меняются ролями, не осалил - останется волком, и игра начинается сначала. Ну, что поиграем? Да!

Волк говорит слова: «Раз, два, три, козлятки, беги!», и игра начинается.

Ведущая: после таких развлечений, забав, подвижных игр очень хочется покушать, правда? А что же вкусного есть в украинской кухне?

1. Самые распространённые украинские блюда - борщ и вареники. Для вареников в качестве начинки используют овощи, ягоды, мясо, творог. И всё это обильно поливают сметаной. Коля

2. Очень популярно среди украинцев сало: солёное или копчёное, и в виде шкварок, которые едят с хлебом, картошкой или добавляют в начинку пирогов. Катя П

3.Мы приготовили для вас необычные вареники – гадальные. После праздника каждый из вас сможет узнать, что же его ожидает в этом году. Заглянув внутрь вареника, вы найдёте начинку-картинку, а она то уж вам расскажет про ваши ожидания. Аделя Г

Ведущая: Шановни друзи! Мы бажаем вам тепла, добра, счастья, любви! Будьте здоровы! Живите богато!

Все дети становятся в два полукруга (как в самом начале)

1.Мы рассказали вам про Украину

Про рідну, милу нашу Батьківщину.

Любим её просторы, горы и леса

Озёра, реки и поля! Миша

2.Как счастливо мы жили в ней:

И украинец, русский и еврей.

Когда весной на Полонину

Збираються в одну родину:

И венгр, и украинец и поляк. Лёва

3.Как больно наблюдать нам за тобой,

Когда идёт теперь жестокий бой.

Как рвут тебя на части,

Как льётся кровь, и где несчастье

Стучится в каждый дом. Даша У

4.Люди! Остановите этот бой,

Чтоб дружно жили мы с тобой:

Еврей, поляк и молдаванин,

Украинец, венгр и россиянин. Никита Ш

5.Давайте дружбой дорожить!

Чтоб Мир в стране восстановить,

Чтоб счастливы все были дети

На Батьківщині и на всей Планете! Женя

6.Друг мой незнакомый, помни об одном:

Нет другого дома, шар земной – наш дом!

Дом, где есть соседи, недруг или друг,

Дом крыльцом на север, окнами на юг…

На одной планете мы с тобой живём. Матвей

Мы – планеты дети,

Шар земной – наш дом! Все вместе

Все поют песню «А мы бажаем вам добра».

Солистка:

Одна земля, одна надия

І сонечко на всих одне.

Воно усих теплом зигриє,

Воно никого не мине.

І буде знов весна на свити

Надию людям дарувать,

І будем ми на свити жити,

І про добро писни спивать.

Все вместе:

А мы бажаем вам добра,

А мы бажаем вам тепла,

Любови завтра и сигодни.

А мы бажаем вам добра,

Щоб, наче сад, душа цвила,

Щоб зори падали в долони.

Солистка:

Коли бида простягне руки,

Прийдуть печали и жали,

Згадай кризь терени, розлуки,

Що є кохання на земли.

І буде знов весна на свити

Надию людям дарувать,

І будем ми на свити жити,

І про добро писни спивать.

Все вместе:

А мы бажаем вам добра,

А мы бажаем вам тепла,

Любови завтра и сигодни.

А мы бажаем вам добра,

Щоб, наче сад, душа цвила,

Щоб зори падали в долони.