Александрова Ольга. Михайловская школа, Михайловка, Цивильский район, Чувашия, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

Easter

Easter is a Christian holiday. It is celebrated in April. Easter is a happy holiday and I like it very much. This holiday is devoted to Jesus Christ and his returning to life. People are so glad about it that they give each other different presents. In England children especially like to get chocolate rabbits. Russian children also get many sweet and tasty thigs on this day. In the morning people go to church. It is a family holiday,so after the church they visit their relatives and say each other: Christ is risen! - Indeed risen! Then they get together in one house, exchange Easter eggs and have a nice dinner.

Пасха - это христианский праздник. Он отмечается в апреле. Пасха - это весёлый праздник и он мне очень нравится. Этот праздник посвящён Иисусу Христосу и его воскрешению. Люди так рады этому, что дарят друг другу разные подарки. В Англии дети особенно любят получать шоколадных зайцев. Русские дети также получают много сладкого и вкусного в этот день. Утром люди ходят в церковь. Пасха - семейный праздник, поэтому после церкви они навещают своих родственников и говорят друг другу: Христос Воскрес! - Воистину Воскрес! После этого они вместе собираются в одном доме, обмениваются пахальными яйцами и имеют вкусный обед.

Easter is the most important holiday of the year.

Easter egg is called pysanka. Pysanka shells have been found in archaeological sites from more than 3000 years ago, and many of those designs are still being used on pysanka today.

Preparation for Easter starts seven weeks ahead of time with the advent of Lent. Believers don’t eat meat and animal products.

Palm Sunday, the week before Easter, is known as Willow Sunday. People bring home willow branches which have been blessed in church.

The week is dedicated to preparing for Easter. The Thursday before Easter is called Clean Thursday. According to the tradition one should bathe before sunrise on this day. The house must be clean too.

Good Friday is the day that the women of the family bake “paska”, Easter bread.

On Saturday children dye Easter eggs to add to the Easter basket which will be blessed in church. It also includes pysanka, salt, paska, sausage and ham. In the evening people go to church for the Easter mass, which lasts all night.

Easter Sunday is a day of singing songs and eating. Young girls dance and sing about nature and spring. People exchange pysanky.

Пасха

Пасха - самый важный праздник в году.

Пасхальное яйцо называется писанка. Скарлупа писанок была найдена в археологических памятниках более чем 3000 лет назад, и многие из тех давних узоров до сих пор используются на писанках.

Подготовка к Пасхе начинается за семь недель, это время Великого поста. Верующие не едят мяса и продуктов животного происхождения.

Вербное воскресенье- за неделю до Пасхи. Люди приносят домой ветви ивы, которые были благословлены в церкви.

Вся неделя посвящена подготовке к Пасхе. Четверг перед Пасхой называется Чистый четверг. По традиции следует купаться до восхода солнца в этот день. Дом должен быть чистым.

Страстная пятница является днем, когда женщины пекут "Паску", или Пасхальный кулич. В субботу дети красят пасхальные яица и добавляют их в корзину, которая будет освящена в церкви. Она также включает писанки, соль, кулич, колбасу и ветчину. Вечером люди идут в церковь на Пасхальную службу, которая длится всю ночь.

Пасхальное воскресенье - день песен и еды. Молодые девушки танцуют и поют о природе и весне. Люди обмениваются пасхальными яйцами.

— Christ is risen! (Христос Воскрес! )
— He is risen indeed! (Воистину Воскрес! )

Вот что из себя представляет пасхальное приветствие в переводе на английском языке. Хорошо известно, что Пасха весьма значимый праздник для христиан всего мира. Хотелось бы в этой статье поговорить об этом важном дне, при этом изучив новые слова на английском языке. Словарь данной статьи поможет вам при надобности рассказать об этом празднике на английском языке как о вашем любимом. Таким образом, сегодня нам предстоит узнать, как звучат слова, касающиеся Святой Пасхи и её традиции на английском языке.

Пасха на английском называется Easter — [ˈi:stə] — [ˈи: стэ] или же более близкий нам вариант — Pasch . Можно услышать еще одно название этого праздника Resurrection Sunday , что в переводе значит «Воскресение воскрешения Христа».

Говорим по-английски о Святой Пасхе

Иисус Христос — Jesus Christ Easter — it’s a big religious holiday, because Christians celebrate the Resurrection of Jesus Christ. The date of celebrating changes every year. It falls on one of spring Sundays. Seven weeks before Easter — it is the Lent. People must not eat the animal products and meal 7 weeks.

People prepare for the celebration during the last week, which we name Holy Week. Of course, the customs related with this day are different in every country. For example, Easter cakes and Easter eggs are the traditional food in several countries. Women bake Paskhas on Friday, this day was called Good (or Holy) Friday. It’s really an important day for many Christians, because Jesus Christ was crucified on this day. Jesus" sacrifice was made for us. It’s a day when people say the prayers of thanksgiving and sing solemn hymns.

On Saturday women dye the eggs. Red color is traditional color of eggs, but this tradition changed a little bit. Nowadays we can see on the Easter table the eggs of different colors. In the Saturday evening, Christian people go to church. The Easter mass lasts all night. The priest consecrates the food in the morning. People go home for breakfast after the ceremony. The first food that they eat is the blessed food. It is the time, when relatives visits each other.

Перевод

Пасхальные яйца Пасха — это большой религиозный праздник, так как христиане празднуют Воскрешение Иисуса Христа. Дата празднования изменяется каждый год. Он выпадает на одно из весенних воскресений. Семь недель до Пасхи были названы Великим Постом. Люди не должны кушать продукты животного происхождения и мясо 7 недель.

В течение последней недели, которую мы называем Святой неделей, люди готовятся. Конечно, обычаи связанные с этим днём, различные в каждой стране. Например, пасхальные куличи и пасхальные яйца — это традиционная еда в нескольких странах. Женщины пекут пасхальные куличи в пятницу — день, который был назван Страстной Пятницей (или Святой).Это действительно важный день для многих христиан, потому что Иисус Христос был распят в этот день. Жертва Иисуса была сделана для нас. Это день, когда люди говорят молитвы благодарения и поют торжественные гимны.

В субботу женщины красят яйца. Красный является традиционным цветом яиц, но традиции несколько изменились. Сегодня мы можем увидеть на пасхальном столе яйца различных цветов. В субботний вечер христиане идут в церковь. Всю ночь длиться служба. Утром священник освящает еду. Люди расходятся по домам позавтракать после церемонии. Первая еда, которую они едят — это освященная еда

Это время, когда близкие люди навещают друг друга.

Пасхальный кролик — часть праздника

Пасхальный кролик The Easter Bunny is a part of the holiday in USA and some other countries.
Over the last 200, the Easter Bunny became the most recognized symbol of Easter. Rabbit brings baskets with colored eggs and sweets to the homes, where good children live on the night before Resurrection Sunday. The bunny is like Santa Claus. It’s just a beautiful legend or fable for the children, but rabbit became an important tradition. We can see it on Easter postcards.

Пасхальный кролик — это часть данного праздника в США и некоторых других странах. За последние 200 лет Пасхальный кролик стал самым узнаваемым символом Пасхи. Кролик приносит корзинки с красочными яйцами и сладостями в дома, где живут послушные дети в ночь перед Воскресением Воскрешения Христа. Кролик — как Санта Клаус. Это просто красивая легенда или выдумка для детей, но кролик стал важной традицией. Мы можем видеть его на пасхальных открытках .

Словарик

Easter is one of the most important holidays of the year. Easter is the day when Jesus Christ resurrected . Usually this holiday is celebrated on one of Sundays in spring. Easter eggs and Easter cakes (or paskhas ) are the traditional symbols of the religious holiday. Paskha is a traditional dessert served in Russia as well as other Eastern European countries. The name of the dish comes from “Pascha“, the eastern orthodox celebration of Easter.

On that day the religious people go to church and listen to the ceremony . Usually they bring with them Easter eggs, salt, Easter cakes, butter, cheese and ham. Some people prefer to bake Easter cakes themselves and others buy paskhas at bakery.

The priest in the church consecrates all the food: many people believe that Easter eggs possesses magic power and can protect from evil, thunder or fire and have healing powers .

In the morning after the end of the ceremony, everyone greet each other with the words “Khrystos voskres!” (Christ is risen!). The proper response is “Voyistino voskres,” (Indeed he is risen). Once the ceremony is over, every family goes home for breakfast, to partake of the blessed food .

Easter Sunday is a day of singing and eating. Many people visit their friends and relatives and exchange Easter eggs. All people celebrate Easter as the beginning of spring, too. This tradition is connected with much older pre-Christian rite . On that day, people celebrated the return of springtime and the sun.

Перевод текста Easter. Пасха

Пасха – это один из наиболее важных праздников в году. Пасха – это день когда Иисус Христос воскрес. Обычно этот праздник отмечается весной в одно из воскресений. Пасхальные яйца и пасхальные куличи (или паски) – традиционные символы религиозного праздника. Паска является традиционным десертом, который подают в России и в других странах восточной Европы. Название блюда происходит от слова «Пасха», восточного православного празднования Пасхи.

В этот день верующие идут в церковь и слушают службу. Обычно они приносят с собой пасхальные яйца, соль, пасхальные куличи, масло, сыр и ветчину. Некоторые люди предпочитаю печь пасхальные куличи самостоятельно, а другие покупают паски в булочной.

Священник в церкви освящает всю еду: многие люди верят, что пасхальные яйца обладают магической силой и могут защищать от зла, грома или огня и имеют лечебные свойства.

Утром после окончания службы, все приветствуют друг друга словами «Христос воскрес!» Правильным ответом является – «Воистину воскрес». Как только церемония заканчивается, каждая семья идет домой завтракать, чтобы съесть освященную пищу.

Пасхальное воскресенье – это день пения и еды. Многие люди ходят в гости к своим друзьям и родственникам и обмениваются пасхальными яйцами. К тому же все празднуют Пасху, как начало весны. Эта традиция связанна с гораздо более древним дохристианским обрядом. В этот день, люди праздновали возвращение весны и солнца.

Дополнительные выражения

• Jesus Christ – Иисус Христос
• to resurrect – воскрешать
• Easter egg – пасхальное яйцо
• Easter cake – (пасхальный) кулич
• paskha – паска (блюдо)
• ceremony – церемония, служба
• healing power – лечебное свойство
• to partake – съесть, отведать
• blessed food – освященная пища (еда)
• pre-Christian rite – дохристианский обряд

Все мы любим праздники, а дети — в особенности. Для детей праздники — это веселье, радость, много внимания и подарков. Самый светлый праздник, который мы празднуем в году — это Пасха или на английском Easter . Как провести урок на тему «Пасха» на английском языке?

Пасха в православии и католичестве (англоязычные страны) во многом отличается: датой, обрядами, обычаями. Но кое-что остается общим: люди идут в церковь, отстаивают службу, освящают куличи и яйца, встречаются с родными и друзьями. Сегодняшний наш урок хотелось бы посвятить этому прекрасному празднику, а заодно и повторить прошедшее время (Past Simple) глагола to be.

Расскажем о Пасхе!

Все мы знаем, откуда и как появился этот светлый праздник. Поэтому мы не будем останавливаться на происхождении Пасхи, а сразу перейдем к рекомендациям о том, как провести урок английского языка для детей на эту тему.

Для начала поговорите с ребятами о весенних праздниках, спросите, какие праздники они знают. Спросите, как передает английский язык эти праздники (Mother"s Day, Victory’s Day). Затем переходите к Пасхе, ознакомьте детей с этим праздником. Это можно сделать приблизительно так:

Hello, children! Today we speak about a very beautiful holiday — Easter. It is a religious holiday. It is celebrated in spring, in April or May. In this day we remember Jesus Christ, go to church and congratulate our friends. — Здравствуйте, дети! Сегодня мы говорим об очень красивом празднике — Пасхе. Это религиозный праздник. Он отмечается весной, в апреле или в мае. В этот день мы вспоминаем Иисуса Христа, идем в церковь и поздравляем наших друзей.

Не забывайте о словарной работе. К вам на урок придут на помощь следующие слова:

• Easter cake/ egg — пасхальный кулич/ пасхальное яйцо
• Candle — свеча
• Church — церковь
• Easter — Пасха
• Jesus Christ — Иисус Христос
• Holiday — праздник

Некоторые английские слова можно снабдить картинками и рисунками, изображающими их. Составьте вместе с ребятами предложения с данными словами. Например:

• We cook Easter cakes for Easter. — Мы печем куличи на Пасху
• At night we go to church; there we light candles. — Ночью мы идем в церковь; там мы зажигаем свечи
• Easter is the most beautiful holiday in the year. — Пасха — самый красивый праздник в году.

Ознакомив детей с новыми словами, можно переходить к чтению текста. Прочитайте вместе с ребятами примерно такой английский текст и поработайте над ним все вместе:

Easter is in spring. It’s a great holiday. Easter is on Sunday. We remember Jesus Christ on this day. We go to church on Easter night. We light candles there. Mothers and grandmothers make Easter cakes and paint Easter eggs. Families meet on this holiday. We like Easter very much.

Текст можно перевести дословно или синхронно, найти новые слова в нем, обсудить его всем вместе. После совместной работы над текстом, можно задать ребятам вопрос, и пусть каждый выскажет свое мнение:
Do you like Easter? Why? — Ты любишь Пасху? Почему?

Complete the sentences (заполните предложения по тексту):

1. _____________is a spring holiday.
2. We remember _______ _______ at Easter.
3. We go to______.
4. We light ________there.
5. We eat Easter _________ at Easter.
6. Families _______ on this holiday.

Такое задание поможет детям восстановить в памяти текст, вспомнить и закрепить слова, встречающиеся в тексте. После этого пусть ребята перескажут текст по памяти, предварительно прочитав его еще раз. Празднование Пасхи — урок на английском

Что использовать на уроке?

Кроме предложенного нами материала, вы можете использовать всевозможные картинки и иллюстрации, аудио-видео материалы по теме, тексты, рассказы, загадки, высказывания, пословицы и поговорки, стихи и песни о Пасхе. Например, такие пословицы:

• Rain at Easter gives slim fodder.
• Late Easter, long, cold spring.
• Past Easter frost, fruit not lost.

Или стихи на английском языке. Разучите их вместе с ребятами, разнообразьте урок, сделайте его настоящим праздником!

Скачать Стихи о Пасхе на английском

Повторяем глагол To be!

Посвящая урок теме Пасхи, одновременно можно повторить прошедшее время глагола To be. Это будет весьма полезно для детей.

Напоминаем его спряжение на английском языке:

I/he/she was
We/you/they were
Was I/he/she?
Were we/you/they?
I/he/she wasn’t
We/you/they weren’t

Используя Past Simple глагола To be , ребята могут рассказать на английском языке о том, как они праздновали Пасху в прошлом году, например:

— Last spring we celebrated Easter with our family. It was very interesting and joyful. We went to church. After that we came home and ate eggs and cakes. The day was very warm and beautiful. The trees were green, somewhere there were flowers. We met our friends and congratulated them. We spent the holiday altogether. I was very glad. We were very happy!
— Прошлой весной мы праздновали Пасху с семьей. Это было очень интересно и весело. Мы пошли в церковь. Потом мы вернулись домой и поели яиц и куличей. День был очень теплым и красивым. Деревья были зеленые, кое-где уже были цветы. Мы встретили наших друзей и поздравили их. Мы провели праздник все вместе. Я был очень рад. Мы были счастливы!

Также, можно попросить ребят составить предложения на английском языке на тему этого праздника, с использованием глагола «быть» в прошедшем времени.

Приурочить к теме праздника можно и английский алфавит, если это младшие классы. Попросите ребят вспомнить английский алфавит; затем попросите их назвать пасхальные слова на буквы E, C, J . Подскажите ребятам, если они успели уже забыть слова.

В общем, форм и методов работы — великое множество, главное, чтобы было интересно и увлекательно. Отметьте этот праздник весело и светло!