Свадебные традиции в англии на английском языке. Европейские свадебные традиции англии, франции и австрии

Свадебная английская церемония имеет очень много сходства с нашей русской. Как и у нас, свадьбе предшествует объяснение в любви и предложение потенциального жениха к невесте выйти за него замуж. Обстановка, в которой это делается, может быть как романтичной, так и будничной, а сам брак — тщательно спланированным или же спонтанным и неожиданным.
Однако почти всем хочется (особенно невестам), чтобы вступление в брак было красивым.
Так все же, какова она, свадьба в английском стиле? Английская свадьба

Традиции английских свадебных церемоний

Если говорить чисто об английской традиции, то в английской свадьбе предпочтение отдается церковному обряду бракосочетания (church wedding ceremony ), в отличие от нашего Загса, хотя и в Англии и США есть официальная регистрация брака в специальных брачных офисах (marriage office ). Очень модна сейчас выездная церемония (outdoor ceremony ), которая может выглядеть как настоящее театрализованное представление и ведется свадебным церемониймейстером (wedding Master of Ceremonies )

Свадьбе предшествует обручение (affiance ) — это период между предложением и самой свадьбой. Девушка, в знак помолвки, носит обручальное кольцо с драгоценными камнями на левом безымянном пальце, которое она не снимает до самой свадьбы, когда обручальное кольцо заменяется брачным.

Что такое обручение (помолвка) по-английски

Чтобы иметь представление об английской свадьбе, давайте расскажем о ней с позиции молодой девушки «на выданье», делящейся с подругой своими девичьими секретами.

Kat : Iren, David had proposed me to marry him.
Ирен, Дэвид предложил мне выйти за него
Iren : O, my God! Tell me more about it.
Боже мой! Расскажи мне подробней об этом .
Kat : We had a dinner by candlelight yesterday. We told, looked my pictures and discussed about painting, and then we fed fishes. When he had almost leaved already, he suddenly returned to say me something very important by his words… Then he declared one’s feelings. I had waited so long of this words so listened to him with undisguised happiness.
У нас вчера был ужин при свечах. Затем мы смотрели мои картины и говорили о живописи, потом кормили рыбок. Почти уже уходя, он неожиданно вернулся, чтобы сказать мне что-то, по его словам, очень важное… Затем он признался в своих чувствах. Я так долго ждала эти слова, поэтому слушала его с нескрываемым счастьем.
Iren : Do your parents know about it?
Твои родители знают об этом?
Kat : Yes, they had consented on our engagemen t.
Да, они благословили нашу помолвку .
Iren : It’s clear now why you have this fine ring with gemstones on your hand. It’s engagement ring ?
Английская помолвка Теперь понятно отчего это красивое кольцо с камнями на твоей руке. Это обручальное кольцо ?
Kat : O, yes, this ring donated me my fiancé David.
О, да, это кольцо подарил мне мой жених Дэвид .
Iren : Congratulations! You are fiancée now. When will your wedding ?
Поздравляю! Ты теперь невеста. Когда свадьба ?
Kat : Wedding will through six month. Iren, I want ask, can’t you become by maid of honour ?
Свадьба через 6 месяцев. Ирен, я хочу спросить тебя, ты бы не могла быть моей дружкой ?
Iren : Yes, of course. Tell me, who will be invited still for the bride and for the groom?
Да, конечно. Скажи мне, кто еще будет со стороны невесты и со стороны жениха ?
Kat : I want to invite of my girlfriend Helen and Rose as bridesmaids . David thinks to propose his best friend Peter as best man , and two familiar students from the university as groomsmen .
Я хочу пригласить своих подруг Элен и Роуз в подружки невесты. Дэвид думает взять своего лучшего друга Питера шафером, а двух знакомых университетских студентов — друзьями жениха .
Iren : Wait, Peter — is such cute Swimming Coach in our university team?
Подожди, Питер — это такой милый тренер по плаванию в нашей университетской команде ?
Kat : Yes, this he was
Да, это он .
Iren : Well, Kat, I’ll wait your wedding looking. I sure it will be very merrily!
Хорошо, Кэт, я буду с нетерпением ждать твою свадьбу. Я уверена, что будет очень весело .

Как проходит стандартная английская свадьба

Спустя полгода состоялось долгожданное (1) бракосочетание Дэвида и Кэт.
Стандартная английская свадьба После прошедшей свадьбы лучшая подруга Кэт Ирен, бывшая дружкой на свадьбе, поделилась своими впечатлениями в письме своей знакомой Сьюзен.

Hello, Susan! I’ll tell you a little about Kat’s wedding which was in St. Mary’s Church on September 26. Many guests gathered near at the church . Users had given flowers for all. The atmosphere around was very joyous and festive. All waited the bride .

Kat, having arrived in limousine, looked stunningly. The beautiful long white wedding dress with bridal veil was dressed on her. Bride’s father escorted her to the altar and the flower girl went ahead. Wedding march solemnly sounded. The groom met bride and took her arm. They both stood before the altar when the priest had asked each of them if they want to be husband and wife . Then the bride and groom had given the wedding vow . After the priest had blessed their marriage they exchanged wedding rings . Then the bride, having taken the bride’s bouquet from the flower girl, tossed (2 ) it into the crowd. I caught one flower fallen from this bouquet.

The wedding party had started with cutting by the pair of wedding cake and of the Bridal Waltz . Guests wished of happy family life to newlyweds and presented them gifts (3) . I had presented a pressure-cooker.

It was great fun. All danced, laughed, ate, speaking many toasts and speeches during the feast. I sat with Peter for one table. We danced and talked a lot. He is such a jolly. I would like to continue friendship to him. I think I liked it too.

Then we spent the bride and groom home. I saw David carrying the bride over the threshold (4) . It was so touching.

I didn’t see Kat after wedding still. I know that they were going to set off for their honeymoon in India the next day after the wedding. She’ll tell me about her experiences when she have come.

Привет, Сьюзен. Расскажу немного о свадьбе Кэт, которая была в церкви Святой Марии 26 сентября. Много гостей собралось возле церкви в 10 ч. утра. Помощники раздали всем цветы. Атмосфера вокруг была очень радостной и праздничной. Все ждали невесту.

Кэт, приехавшая в лимузине, выглядела потрясающе. На ней было замечательное длинное свадебное белое платье с фатой. Отец невесты сопровождал ее к алтарю, а впереди шла девочка с цветами. Торжественно звучал свадебный марш. Жених встретил невесту и взял ее за руку. Они оба стояли перед алтарем, когда священник спросил каждого, желают ли они стать мужем и женой. Затем невеста и жених дали брачный обет. После того как священник благословил их брак, они обменялись брачными кольцами. Затем невеста, взяв букет невесты у девочки, бросила его в толпу. Я словила один цветок, выпавший из букета.

Свадебная вечеринка началась с разрезания парой свадебного торта и свадебного вальса. Гости желали молодоженам счастливой семейной жизни и дарили подарки. Я подарила скороварку.
Было очень весело. Все танцевали, смеялись, кушали, произносили тосты и речи. Я сидела с Питером за одним столом. Мы много танцевали и разговаривали. Он такой весельчак. Я хотела бы продолжить знакомство. Мне кажется, я ему тоже понравилась.

Затем мы провели невесту с женихом домой. Я видела, как Дэвид нес невесту через порог. Это было так трогательно.

Я не видела еще Кэт после свадьбы. Я знаю, что они собирались отправиться в медовый месяц в Индию. Она поделится своими впечатлениями, когда приедет.

Пока!

Вот такая была свадьба в английском стиле у Кэт и Дэвида.

Примечания : особенности свадебных английских традиций

1. Время помолвки в английских свадьбах варьируется очень широко — от 2-х месяцев до нескольких лет. В староанглийских семьях, где сильны вековые традиции, до сих пор существуют помолвки с детского возраста, когда родители двух семейств решают поженить своих детей по достижению ими совершеннолетия. Разумеется, помолвка может быть расторгнута (terminate engagement) по той или иной причине, и в первую очередь — по желанию самих обрученных
2. Бросание невестой букета в толпу — давняя английская традиция, смысл которой означает «урвать кусочек счастья» от невесты. Считается, что девушка, сумевшая словить букет или выпавший из него цветок — тоже потенциальная невеста и скоро выйдет замуж
3. На западе несколько меркантильный подход к подаркам. Невеста с женихом, не стесняясь, заказывают себе подарки, составляя списки прямо в приглашениях. Это делается, чтобы гости не надарили молодым одинаковых подарков, и довольно-таки удобно. Поэтому, если идете на английскую свадьбу, то покупайте gifts from the list in the invitation (подарки из списка в приглашении), либо же дарите деньги. Помните, что на английской свадьбе обычно не дарят дорогие подарки. Они варьируются в цене от 20 до 50 фунтов. Аналогичный подход к нарядам: они не должны быть слишком нарядными и вычурными
4. Когда жених проносит невесту на своих руках через порог (carrying the bride over the threshold) — это знаменуют черту, которую он условно проводит между прежней их жизнью и новой жизнью в браке

Мини-словарь свадебных слов и словосочетаний

affiance — обручение

altar — алтарь

best man — шафер (лучший друг жениха)

bridal veil — фата (вуаль) невесты

Bridal Waltz — свадебный вальс (танец)

bride’s bouquet — букет невесты

Bride’s father — отец невесты

bridesmaids — подружки невесты

church — церковь

church wedding ceremony — церковный обряд бракосочетания

dinner by candlelight — ужин при свечах

engagement — помолвка

engagement ring — обручальное кольцо

fiancé (groom) — жених

Рассказ о британской свадьбе из уст ее участницы. Как выразилась сама автор, она пережила английскую свадьбу. С чем мы ее и поздравляем!

Это мой первый свадебный опыт, поэтому сравнивать с российскими свадьбами, к сожалению, я не смогу.

Я просто опишу свои впечатления от организации собственной свадьбы в Англии (муж Зои англичанин - Прим. администрации) - а вы уже сами после этого решайте - «Везет же людям!» или «Слава Богу, у нас тут проще!»

Итак, британская свадьба:

Дата

Свадьбу британцы планируют ну чуть-чуть меньше по времени, чем собственные похороны. Так что не удивительно, что я уже приглашена на 2 свадьбы в июне следующего года! Поэтому шансов умереть у меня до этого срока нет. А если уж и случиться со мной такая оказия, должна я с того света по британским обычаям отправить RSVP (читайте ниже что это такое).

К тому же самое-самое горячее время для свадеб у британцев - это конец апреля и конец мая-июль. Тут уж сами понимаете, приходится брать в расчет британскую погоду. Желающих планировать свадьбу на май мало - и не из-за русского «всю жизнь маяться». Просто в майские bank holidays (это выходной в начале мая в Англии) тут всегда дождь.

Выбор места

Свадьба у англичан состоит из 2 частей: wedding breakfast и reception. Wedding breakfast - это торжественный обед сразу после регистрации брака, не важно в 11 утра это мероприятие будет или «в рабочий полдень» - это полноценный обед с алкоголем, и на нем присутствуют только близкие родственники.

"Вот жмоты!" - возможно скажете Вы. Возможно, только учтите, что на «вторую часть марлезонского балета» - reception - принято приглашать уже всех - этак человек 100-200.

Reception - это уже вечерника с фуршетом в 19-00, не важно что вы выберете: hand buffet (только канапешки)\fork buffet (это когда уже без вилки не обойтись), hot\cold (тут тоже все понятно - полноценный банкет с горячим блюдом).

Поэтому выбор места - это святое. Нужно выбирать аж 2 места - и для wedding breakfast и для reception. Или одно, но чтобы и для wedding breakfast не большое было, и для reception не маленькое. Как правило, британцы выбирают один отель с 2 залами.

Про церковь писать я не буду - это был не наш случай: муж - наполовину католик, наполовину протестант, я - тоже результат интернационального брака между христианкой и мусульманином, поэтому чтобы не обидеть родственников-представителей различных конфессий, мы могли только синагогу выбрать.

Как я уже говорила, для свадьбы выбирается отель - в нашем случае HYATT в Бирмингеме. И поверьте, это не потому что мы толстосумы - просто у них было специальное предложение, которое того стоило. Wedding package (комплексное свадебное предложение) в отелях может включать: красную ковровую дорожку, приветственные коктейли, аренду серебряных ножей для разрезки торта. Короче, каждая администрация отеля по-своему старается, чтобы уговорить свадьбу именно в этом отеле отпраздновать (а тут в добавок кризис и серьезная конкуренция).

Чего только стоит подарок от отеля HYATT! В качестве номера для новобрачных нам дали президентский сьют-пентхаус (да-да, из президентов там был например Билл Клинтон - сама видала в туалете нацарапано гвоздиком - Я тут БИЛЛ!) Номер и вправду был шикарный - так бы там и жила: столовая и кухня (ну это для Мадонн всяких, у которых собственные повара), гостиная с роялем, кабинет, спальня, сауна и прочее.

Приглашения и прочая макулатура

Традиции у британцев в плане отправки открыток по поводу и без повода это отдельная тема. К примеру, в любых магазинах есть открытки с поздравлением с днем рождения с указанием возраста от 1 года до 100 лет, с пожеланием выздороветь и т.д. и т.п. Поэтому бриты, закладывают серьезные расходы на статью свадебного бюджета «stationary». Это и приглашение, в которое нужно вложить RSVP (Repondez S"il Vous Plait - Ответье нам, пожалуйста, фр. - Прим. читателя) - вам гости либо должны в ответ подтвердить, что придут на вашу свадьбу либо извиниться, что ну никак не могут. Напоминаю, что свадьба может быть и в следующем году, но подтверждение нужно за год до этого.

Если невеста и жених привередничают в выборе дизайна открыток и не успевают за год, ничего страшного - англичане придумали еще один вид открыток - booking day. То есть вы можете вначале отправить эту открытку, где пишите о просьбе занять 3 субботу июля 2011 года, а мы Вам попозже через полгода пришлем официальное приглашение.

К тому же на свадьбу вам все гости принесут открытки с поздравлением, вы же после свадьбы должны будете отправить всем thank you cards (открытки с благодарностью).

Не забудьте к приглашениям-поздравлениям-благодарностям про: коробочки для кусочков свадебного торта, меню, карточки на столы, пакеты для подарков и прочее. К тому же все должно быть в едином дизайне, что только прибавляет забот жениху и невесте.

Одним словом, как говорили в небезызвестном всем фильме «Служебный роман»: «Вам не жалко бумаги? Нет мне не жалко бумаги, наша бумажная промышленность…»

Подарки

Жизнь предстоящих молодоженов очень сильно облегчает список подарков. В любом приличном магазине тут есть свадебный отдел отдел.
Молодожены составляют перечень ожидаемых подарков и указывают гостям, в каких магазинах его можно найти.

Приходите Вы, например в Селфридж и спрашиваете в отделе - а нам бы список г-на и г-жи Смит.
Выбираете подарок, покупаете, и его из списка вычеркивают (Похожую функцию Вы можете найти на нашем портале в разделе подарков - Прим. Администрации портала).

Вообще англичане не делают дорогих подарков - наверное, потому, что сами платят за выпивку на банкете.

Молодожены же тут должны не только получать, но и дарить подарки шаферу и подружкам невесты

Приметы

Не знаю как в России, а тут действует правило для наряда невесты - something old, something new, something blue и т.д. Это означает, что наряд невесты должен включать что-то новое, что-то поношенное, что-то взятое взаймы и что-то голубое (голубая, как правило, подвязка).

Украшения

Что очень понравилось - британцы очень правильно придумали: они не обсыпают новобрачных конфетами\рисом и иной дрянью, на которой можно подсколькнуться или которой можно попасть в глаз. В магазинах продают маленькие наборы для пускания мыльных пузырей на свадьбе и все гости просто пускают пузыри из этих красивых наборчиков. И красиво и нет потом мусора никакого.

Про украшение столов цветочными композициями говорить не буду - это у кого какая фантазия, но это принято. Когда я заказывала украшение в цветочном салоне для своих столов, передо мной галдели 3 индианки - они выбирали украшения на столы для своей свадьбы - типичная индийская свадьба тут собирает 300-400 гостей.

Про бутоньерки: обычно заказывают button-holes - бутоньерка (для мужчин) и corsages - браслетик на руку с цветочной композицией (для женщин). Даже говорить не стоит, что все это должно быть аналогично букету невесты.

Также принято заказывать шоколадный фонтан и центральную композицию из фруктов, чтобы по желанию гости могли сделать что-то типа фондю, окуная в шоколад эти фрукты

Британский хлеб-соль

Тут на свадьбу родственники дарят милые безделушки на счастье - игрушечные черные кошки (у них тут это хорошая примета) и сделанные из кружев подковы на ленточках. У меня в итоге висело на руке после регистрации штук 10 подков и целая кошачья свадьба.

Bridemaides и best man (шаферы и подруги невесты)

Про одинаковые платья писать не хочу. По-моему это просто ужасно, когда рядом с тобой стоят колонна подруг в одном фасоне платьев вне зависимости от цвета волос, роста и размера (а британки - в большинстве своем дамы тучные!).

Но вот шафер, жених и близкие родственники (в моем случае это были сын мужа и муж дочки) - все были в специально заказанных одного цвета и ткани галстуках и нагрудных платках.

Вообще жених традиционно в Англии женится в сюртуке, нагрудном платке, красивом жилете и цилиндре. Но так как мой муж меня ниже, мы решили, что не будем народ смешить ожившей композицией - Алиса и сумасшедший шляпник. В итоге мы ограничились галстуками и нагрудными платками.

Про стол

Не удивляйтесь, но, как правило, на свадьбе алкоголь новобрачными оплачивается только из расчета 2-3 бокала для тостов на 1 гостя. На остальное - в углу есть платный буфет, и гости сами отплачивают напитки.

Поскольку наша свадьба была интернациональной, то мы конечно заказали алкоголь на столы - правда заказали водку и вино, а бедные бриты решили объединить свои традиции с нашими: пили водку, чтобы сделать русским приятно, и запивали…. традиционным для себя пивом. Хорошо, что свадьба была в пятницу и гости за 2 дня отошли от похмелья.

Тосты же принято произносить после еды и с шампанским. Вы только представьте - народ ест, пьет водку и вино, а потом столы очищаются и всем разносят шампанское. Мои русские подруги шипели - это же понижение градуса, что потом будет?!

Вообще принято, чтобы тосты заранее готовили. Мой муж свой тост на 15 минут, когда был шафером на другой свадьбе, готовил полгода! У них, в отличие от нас, тосты обязаны сказать - жених, шафер, невеста. Поднимать бокалы каждые 10 минут не принято.

По материалам: текст Зои Таджевой; фото из семейного архива Зои, фотограф Петр Дудин - специально для портала www.unassvadba.ru

Свадебные традиции и ритуалы существуют в каждой стране мира. Различия процесса в разных странах, объединяет один общий смысл – это праздничное настроение, которое пронизывает всех гостей и молодожен. Не исключение и свадьбы, проводимые в Англии.

Рассмотрим основные элементы, без которых, свадьба невозможна:

Свадебный наряд

Невесты в Англии предпочитают менее скромные наряды, чем американки. В выборе цветовой гаммы свадебного платья, предпочтение отдается светлым тонам белого или кремового цвета. Однако, по желанию невесты, цветные модели свадебных платьев могут быть изготовлены.

После свадьбы, платье не хранится годами для передачи дочери, что обусловлено: изменчивостью моды и желаниями и вкусам дочери. Зачастую платье выставляют на продажу или шьют одежду для первенца, на проведения обряда крещения.

Невесты соблюдают обычай, по сочетанию в платье старины и новизны, а также заимствование определенных предметов и обязательное присутствие голубого цвета, например:

– старинная бабушкина брошь;

– заимствованный предмет – подвязка старшей сестры;

– элегантное голубое нижнее белье.

Обязательным атрибутом является 6 пенсов, которые ложатся в свадебную туфельку. Множество фирм, оказывающих свадебные услуги , например, такое как свадебное агентство specialwedding.ru, помогают невестам в выборе дизайнерского решения.

Подружки невесты и друзья жениха

На свадьбах в Англии , в отличие от других стран, у невесты должно быть шесть подружек, праздничные наряды для которых шьются по специальному дизайну невесты и в одной цветовой гамме. Все расходы оплачивает семья невесты. Всего одна из подружек является свидетельницей, ее задача – украсить дом, нести букет и координировать действия других подружек. По Английским традициям невесте это делать запрещено. Не менее важная роль отводится другу жениха – шаферу, который хранит . Также он решает все возникающие вопросы, чтоб ничто не отвлекало жениха.

Церемония бракосочетания

Забывая о традициях, на современных свадебных процессиях в Англии , к церквям подъезжает свадебный кортеж, состоящих из дорогих машин, таких как: Бентли и Роллс-ройс. Сама церемония проходит в церкви, где по традиции невесту ведет к алтарю отец. Перед ними шествует девочка, разбрасывающая цветочные лепестки.

Жених в это время стоит у алтаря, ожидая свою избранницу. На всем процессе шествия должна романтическая музыка исполняемая вживую. По окончании бракосочетания устраивается фотосессия, как правило, перед входом в церковь.

Свадебный торт

Особенностью свадебных тортов на Английской свадьбе является их количество, на удивление их два. Они выполнены в цвете противоположностей, у невесты торт белый, а у жениха темный, при этом функция разрезания лакомства отводится исключительно невесте.

Заключительные действия

Окончание свадебного торжества символизируется отправкой молодожен в свадебное путешествие. При этом молодожены, отправляющиеся на романтический отдых в южные страны, устраивают там венчание на берегу моря окруженные пальмами. Хотя их свадьба за границей формально не закреплена, однако, повторные искренние и радостные чувства в райском уголке земли оставляет бурю эмоций и память на всю жизнь.

Последний уикенд лета - очень популярное время для свадьбы в Англии. Я как раз посетила в эту субботу традиционную английскую свадьбу, в воскресение отметила свою собственную годовщину, поэтому сегодня мы будем говорить - та-дам! - о свадьбах, и в особенности, об английских свадьбах. Для того чтобы мой рассказ был особенно увесистым с экспертной точки зрения, я поговорила с Леной и Ольгой из агентства Chaika Events , которые как раз занимаются менеджментом свадеб.

Что же такое типичная английская свадьба?

Рассказывают «чайки» Лена и Оля: «После того как будущий жених сделал предложение, все происходит, мягко говоря, не быстро. Буквально на днях нам позвонил клиент, свадьба которого назначена на осень 2017 года. Зачастую в Англии свадьба планируется за год, а то и за два вперед. Конечно, свадьбу можно спланировать и организовать и за более короткий срок, но традиционно английские свадьбы планируются хорошо заранее. Чем объясняется столь дальновидный подход? Прежде всего, хорошие помещения, замки, дома, являющиеся национальным достоянием, а также отели и залы для торжеств расхватываются как горячие пирожки; в летний и ранне-осенний сезон в Великобритании проходят сотни тысяч мероприятий и забронировать себе красивую летнюю дату в прекрасном помещении - дело не из легких. Как ни странно, большим спросом пользуются также даты в канун нового года - 30 и 31 декабря для организации настоящего "white winter wedding" (снег, правда, зимой почти никогда не прилагается в силу особенностей местного климата)

Далее, платье невесты: магазинов и ателье свадебной моды в Англии масса и почти над всеми висит флер таинственности и невероятной эксклюзивности. Во многие магазины с именем нельзя зайти с улицы, чтоб просто примерить, а захотел - назовись и запишись заранее, желательно месяца за два. В реальности достать и примерить нужное платье почти всегда можно и в более короткий срок, к тому же сейчас в Англии огромное количество независимых молодых и талантливых дизайнеров, которые более охотно идут на контакт.

Свадебное меню: почти у всех площадок, предлагающих организовать свадьбу у себя, есть прекрасные свадебные меню с завораживающими слух названиями, но расслабляться не надо - все свадебное меню, а также торт будущие Молодожены и организаторы всегда попробуют на вкус, чтобы избежать неприятных сюрпризов во время самого главного дня.

Свадебная атрибутика: в Англии традиционно на все свадебное свой "особенный" ценник - цветы стоят дороже, за стандартный трехэтажный торт могут легко попросить 1000 фунтов, у представителей индустрии развлечений специальные тарифы. Зачастую при ограниченном бюджете невестам приходится скрывать истинном предназначение свадебного букета и от этого он становится гораздо дешевле. Можно смело сказать, что за вкусными и красивыми тортами совсем необязательно ходить к свадебным кондитерам, зачастую кондитеры широкого профиля смогут сделать шедевр не хуже, а главное, вкуснее и дешевле!

Непосредственно свадебное торжество: в отличие от российских свадеб у англичан все -таки событие регламентировано - самой примечательной частью являются речи свидетелей (как правило, ими являются родственники со стороны жениха и невесты), которые готовятся очень заранее и могут содержать экскурс в забавные истории из жизни жениха и невесты, истории из детства, и все они нацелены на сознание позитивного образа каждого из брачующихся.

Что НЕ делают на английских свадьбах: жених и невеста прилюдно не целуются (то есть " горько " отсутствует тоже), а также нет традиционных свадебных конкурсов - ведущий скорее выполняет роль конферансье, который дает слово всем выступающим, а после представляет артистов и приглашает потанцевать. Мы часто организовывали смешанные русско-английские свадьбы, где старались выбрать лучшее из свадебных традиций двух стран и поэтому разрабатывали и включали в сценарий определенные конкурсы, нацеленные прежде всего на более тесное сближение гостей и дружбу между народами, и вот что мы заметили: англичане конкурсы очень любят!! И более того, активно в них участвуют. Так что надеемся, что когда-нибудь это станет новым трендом в английской свадебной моде.

Когда официальные речи уже завершены, то часто столы, где ранее сидели и пировали гости, убираются для освобождения пространства для танцев и начинает работать бар с разнообразными спиртными напитками, часто платный. То есть гости платят за напитки в баре и это никого не смущает.

О тонкостях и элементах английской свадьбы можно говорить бесконечно, но ответ на самый главный вопрос - "кто за все это платит " может вас по-настоящему удивить: по традиции свадебные расходы покрывает отец невесты, так как потом он передает свою дочь в заботливые и финансово ответственные руки жениха. Сейчас ситуация постепенно меняется, потому что часто жених и невеста живут долго вместе до свадьбы и вообще женятся в более позднем возрасте, поэтому могут быть и другие финансовые договоренности.

Что нужно знать человеку, который приглашен на английскую свадьбу?

И снова отвечают чайки: «Мы бы посоветовали заранее согласовать тост или речь, которую вы собираетесь сказать для молодых, чтобы вас органично вписали в сценарий свадебных тостов. Что касается подарка, то часто пара публикует онлайн или присылает гостям список того, что им действительно нужно - и главное купить подарок заранее, чтобы выбор молодых по-возможности совпал с вашим. Также принято дарить и деньги, но по нашему опыту большие суммы дарить не принято - скорее 50 или 100 фунтов в зависимости от ситуации. Цветы на английскую свадьбу обычно не приносят.»

От себя хочу добавить, что большинство свадеб, особенно если речь идет о паре из высокого сословия, будет начинаться в церкви, где и будет проходить собственно венчание. Религиозная процедура включает в себя пение гимнов и проговаривание несложных молитв. Вам раздадут вот такие памятки, где будут все тексты, так что не волнуйтесь, вы просто сможете все прочитать.

Как выглядит «распорядок дня»

Типичная свадьба начинается с венчания в церкви. Сначала рассаживаются гости, потом заходит жених и томительно ждет невесту у алтаря. Я однажды была на свадьбе, где невеста задержалась на 40 минут. Если бы я была женихом, я бы уже, наверное, упала в обморок. Но священник был с юмором, постоянно шутил и подбадривал гостей и вообще я поняла, что такие опоздания - не редкость. Про священников: в большинстве своем они ведут себя очень современно, легко разговаривают с гостями и разбавляют религиозные тексты шутками. Кстати, когда выходила замуж Кейт Миддлтон, священник, венчавший пару, отменил фразу о том, что жена должна подчиняться мужу (to obey) и теперь ее мало кто произносит. Рядом с женихом находятся друзья жениха (как правило, в одинаковой униформе), а рядом с невестой - подружки невесты (тоже в одинаковых платьях). Среди подружек невесты часто можно видеть девочек-родственниц, который называются flower girls.

Обычно церковная часть занимает 40-60 минут и включает в себя называние мужем и женой, взаимные клятвы (обычно пара просто повторяет слова за священником), а также гимны, молитвы и чтения. Чтения - это очень интересная часть, когда несколько человек гостей (2-3) читают тексты и притчи о любви и верности. Самым популярным, пожалуй, является цитата из послания к коринфянам апостола Павла из нового завета: "Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит ". Но вовсе не обязательно обращаться к религиозным текстам. Недавно я была на свадьбе, где читали абзац из «Бриджит Джонс». Если пара нерелигиозна, то есть масса возможностей для «светской свадьбы» - у меня было именно такая. В этом случае сама роспись может проходить либо в специальном зале муниципалитета, либо где угодно - моя вообще была в саду.

После росписи начинается reception - гости пьют шампанское и общаются, а пара принимает поздравления и фотографируется. Reception обычно занимает 1-2,5 часа. Потом начинается ужин, который в английской традиции почему-то называется «wedding breakfast». Здесь все пьют, едят и произносят речи. Ну а потом начинаются танцы до утра - все как у людей.

Как нужно выглядеть, если вас пригласили гостем?

Английскую свадьбу можно отличить по тому, что на женщинах будут шляпы или фасинаторы - fascinators (та штука, что у меня на голове), а на мужчинах - morning suits (особенно, если жених принадлежит к высокому сословию). Мой муж - американец, поэтому он не испытывает особой страсти к morning suits, ну а у англичан это в крови (см. картинку ниже). Если вас пригласили на английскую свадьбу, я вам очень советую не отказываться от этой милой традиции, потому что когда еще представится возможность поносить такую красотищу! Ну а вообще, обращайте внимание на то, что указано в приглашениях - обычно там довольно четко указывают дресс-код.

И напоследок

• Средняя свадьба в Лондоне обходится в 20 000 GBP (27 000 Евро)
• Хороший тон говорит, что приглашение зарубежным гостям следует рассылать как минимум за 6 месяцев
• Тот же хороший тон говорит, что зарубежные гости могут не дарить подарок, потому что они существенно потратились на дорогу ради вас
• Кстати, вы не обязаны обеспечивать зарубежных гостей проживанием (вы, конечно, можете это сделать, если хотите и можете это позволить, но в целом это не подразумевается)
• Самое главное помнить, что свадьба - это отражение вашей индивидуальности, поэтому главное сделать так, чтобы этот день был приятен и гармоничен лично для вас

Горько! Ой, то есть..Cheers!

Европейские свадебные традиции начинают пользоваться все большей популярностью среди наших молодоженов. Казалось бы, что может быть общего у восточных славян, привыкших отмечать торжественные события на широкую ногу, и прагматичных европейцев, просчитывающих все до последнего евро? Попробуем ответить на этот вопрос в нашей статье.

Уважаемые мои читатели!

На сайте представлена только ознакомительная информация для создания оригинального и красивого свадебного праздника. Я ничего не продаю;)

Где же купить? Найти и приобрести описанные в статьях аксессуары для торжества Вы можете в Cпециальных интернет магазинах где есть доставка по всей России

Свадьба в Англии

«Консервативная Англия», «чопорная Англия» - эти словосочетания в языках всего мира приобрели статус устойчивых. Консерватизм англичан проявляется во многих сферах жизни. Особенно традиционны сухари - британцы в том, что касается свадебных увеселений и торжеств. Но, как ни странно, большинство английских свадебных традиций получило широкое распространение во всем мире.

Причиной тому стало:

• правданно-серьезное отношение участников свадьбы к организации и проведению торжества;
• необыкновенная торжественность английских свадебных церемоний.

Английские свадьбы проходят обычно «без сучка и задоринки» именно по причине тщательной подготовки.

Наши молодожены переняли у англичан замечательную идею проводить репетицию свадьбы, часто и не одну. Такой британский подход к организации помогает избегать сутолоки и вселенского хаоса, которые нередко сопровождают наши свадебные торжества. Следование английским свадебным методикам делает свадьбу четкой, ясной, лишенной бестолковой беготни и суеты.

Традиции английской свадьбы

01. Замечателен и тот факт, что английские жених и невеста, посылая пригласительные гостям , не стесняются (в разумных пределах и ценовых категориях) вписывать в этот реестр необходимых им вещей. Такой же реестр отдается в специализированный магазин, чтобы подарки не повторялись. Нам это кажется более чем нескромным, а на самом деле британский подход всего-навсего предупреждает появление в хозяйстве 4 чайников и 3 пылесосов.

02. Благодаря британцам, в наших реалиях начинает меняться так называемый «институт свадебных свидетелей» . Если ранее на всех свадьбах он представлял собой неукоснительное соотношение (1 свидетель - 1 свидетельница), то, с подачи англичан, он изменился, как 1 к 6-и. Т.е., свидетель 1, а леди - целых шесть. «Благода-а-а-ть!», - подумает потенциальный свидетель, читая эту статью. Не расслабляйтесь, помните классику: совсем неплохо иметь три жены (свидетельницы), но очень плохо с другой стороны!

03. Главная фишка английских (европейских) свадеб – цветовая гамма платьев подружек невесты . Фасоны могут быть разные, а вот цвет платьев юных леди обязательно должен в точности повторять цветовую гамму галстука жениха.

Свадебные традиции во Франции

01. Говоря о европейских свадебных традициях и тенденциях, невозможно обойти стороной невероятную Францию - родину гламура и брендов всех времен и народов. Несмотря на кажущуюся легкомысленность, французы - люди прижимистые и деньги на ветер бросать не привыкли. Поэтому к подготовке свадебного торжества они подходят не менее серьезно, чем англичане.

Модель «поженились - разженились», такая популярная у нас, для французов совершенно неприемлема. В связи с этим существует обычай непосредственно перед свадьбой изолировать жениха и невесту друг от друга и от предсвадебной чехарды. Это дает им возможность основательно взвесить все «за» и «против» предстоящего серьезного шага. Подобная традиция призвана исключить «побеги» из-под венца и форс-мажоры типа «я передумал (а)».

02. Рациональные французы придумали еще одну замечательную штуку – свадебное «либретто» . Заранее готовятся буклетики, в которых расписана по часам свадебная церемония и указаны основные ее участники. Такой подход преследует четкие организационные цели и помогает избежать ненужной суеты и лишних вопросов.

03. От англичан во Францию пришла традиция, касающаяся исключительно невесты. Мадмуазель в своем наряде должна обязательно иметь 4 вещи: что-то старое, что-то новое, что-то позаимствованное (или украденное) и что-то голубое. Какую символику эта традиция несет – бог весть, но она неукоснительно соблюдается. Сама по себе этот обычай забавен и вместе с тем загадочен, а также универсален, и, по сему, уместен на любой свадьбе.

04. Свою феноменальную прижимистость французы частенько заменяют модным нынче словом «креативность». Так, во всем мире принято отмечать мальчишники и девичники с размахом, стриптизом и желательно в Вегасе. Обычно накануне свадьбы нормальные молодые люди во главе с женихом тихо (или не очень) пускают слюни в стрипбарах, а девчонки во главе с невестой дуют шампанское и тоже веселятся не по - детски.

Хитроумные же французы удумали вот что. Друзья и подружки невесты и жениха размалевывают виновников торжества, как апачей, обвешивают их различными бренчащими предметами и в таком виде выгоняют на улицу. Мало того, заставляют кричать дурацкие фразы, приставать к прохожим и т.д. Все это безобразие снимается на видео и с гордостью демонстрируется всем, кому не лень. Вывод: и веселуха, и тратить ничего не надо. А пустые консервные банки найти - не проблема.

05. Французы, побывавшие на наших свадьбах, нередко удивляются, что мамы жениха и невесты ничем не отличаются от остальных гостей. Французские будущие теща и свекровь обязаны быть на свадьбе в красивых широкополых шляпах, и круче считается та мадам, у чьей шляпы поля шире.

06. На современных французских свадьбах принято также демонстрировать слайд-шоу с видеонарезками , в котором отображается детство жениха и невесты, интересные моменты из их жизни и жизни их семей. Делают такие презентации обычно друзья невесты и жениха. Слайд-шоу подобного содержания, стильно сделанное в юмористическом ключе, безусловно, украсит любую свадьбу, будь она во Франции или в Северной Корее.

07. Если вы решили следовать французским свадебным тенденциям, не делайте это слепо: некоторые из них несовместимы с особенностями нашего менталитета. Вас просто не поймут, или поймут, но неправильно. Так, французы на столы не выставляют крепкие спиртные напитки в неограниченном количестве. На фуршетах обычно – слабые вина, число бутылок регламентировано. И уж если вы случайно опустошили их все – никто не будет призывать официанта с новой партией спиртного. И за соседним столиком вам тоже не нальют. Печально, но факт.

Момент дарения подарков вызывает у наших людей особенное недоумение. На свадебное торжество во Франции не приходят, обвешанные тортами и коробками. Подарки дарят или до свадьбы, или после нее. Уже смеетесь? И напрасно. Зато хитрые французы знают, кто и что подарил. А в свадебной суете разве за этим уследишь? Как говорится, «халява не проходит» (что частенько бывает на наших свадьбах).

08. Говоря о свадьбах во Франции, нельзя не упомянуть еще об одном романтическом обычае. В определенный момент, чаще после венчания, подружки невесты выпускают живых бабочек . Бабочка – символический образ невесты, улетающей в новую жизнь. Живых бабочек иногда заменяют искусственными, сделанными в салонах или самими подружками невесты. Что тоже очень красиво.

Свадебные традиции в Австрии

Настоящим кладезем свадебных традиций является Австрия.

01. В этой стране есть чудный обычай накануне свадьбы устраивать салюты и фейерверки под окнами невесты . Это шоу – привилегия молодежи, чаще всего – дружков жениха.

02. Австрийские свадьбы – шумные и веселые . Децибелл-праздник начинается с того, что машины брачующихся австрийцев украшаются не шариками и куклами, а всевозможными вещицами, издающими треск и шум. Считается, что эти неблагозвучные приспособления отгоняют от молодых злых духов.

03. Традиционно для Европы, к алтарю невесту ведет отец.

04. Во время торжественной церемонии за молодыми, как символ благополучия, идут хорошенькие нарядные мальчик и девочка . Они несут корзинку цветов и разбрасывают их по пути следования жениха и невесты.

Ответ на заданный в начале статьи вопрос очевиден: нас привлекает в европейских свадьбах, как ни странно, их рациональность, продуманность, а также, несомненно, красота и торжественность свадебных обычаев и традиций.