Солист группы lp lost on you. Певица LP: «Родное имя мне не нравится. Ну какая я Лаура

LP – или Лауру Перголицци – я поймала в Греции. Ее тур был в разгаре, но мы проговорили по телефону добрую часть вечера. После ошеломительного успеха хита «Lost on You» (кстати, эту песню 35-летняя певица посвятила бывшей подруге) девушка нарасхват. Еще бы – внешность выразительная. За нее Лаура должна благодарить родителей: ее мать родом из Неаполя, а отец наполовину сицилиец, наполовину ирландец. Но главное – у LP прекрасный голос! Даже когда она просто говорит, создается впечатление, что этот тембр заряжает вас энергией. С самого первого «здравствуйте».

M.C.: Лаура, Москва в ожидании вашего дебютного большого выступления – 10 декабря в Атриуме музея «Гараж». Как проходит тур по Европе? Что нового узнали о себе и мире?

Лаура Перголицци : О Боже мой, у меня потрясающие впечатления! Тур сказочный. Великолепный! Знаете, Галина, когда я даю концерт, у меня в голове воображаемый список того, чего хочется добиться. Порой я даже не осознаю, что он есть, но после шоу, отчитываясь перед собой, прохожусь именно по этому списку. Вот мы с вами разговариваем, а я мысленно делаю checklist выступления в Афинах и чувствую, что добилась всего, чего хотела. И я довольна, что уж тут скрывать.

У вас в России очень много поклонников...

И мне не терпится их увидеть. Жду встречи в «Гараже».

Это первый концерт в Москве, 11 декабря вы выступаете в Питере. Но это не первый ваш приезд в Россию. Может, у вас уже появилась любимая русская песня?

Я была в России пять-шесть раз на частных мероприятиях. У меня здесь пара друзей, включая Игоря Шувалова. (Смеется.) Именно он приобщил меня к русской музыке. Игорь присылает мне разные аудио­записи, а я в ответ – фотографии моей собаки. Однажды он прислал запись русской певицы... Анны... Не смогу произнести ее фамилию. Ее исполнение великолепно. Многое из того, что Игорь мне отправлял, просто потрясло меня. Большинство песен о любви, и меня они впечатлили настолько, что я сделала татуировку на руке в виде русского слова «любовь». Если вы заглядывали в мой Instagram, наверняка ее видели.

Видела, вам идет. А собака у вас какой породы?

У меня самый милый пес в мире. Маленький темно-коричневый брюссельский грифон, очень славный мальчишка. У него длинная бородка, он весит около четырех кило, само очарование. И жизнь у него замечательная­, несмотря на то, что я провожу с ним мало времени. Пока я на гастролях, за ним присматривает моя подруга. Надеюсь, в будущем станем путешествовать вместе.

Две минуты счастья

Путь LP к успеху в шоу-бизнесе был непрост. Да и не короток.

Это правда, я не совсем новичок в шоу-бизнесе и научилась ценить доверие публики. Меня радует возможность, встречая новых людей, новых зрителей, говорить с ними на одном языке. Собственно, ради этого я и занимаюсь музыкой: хочу больше общаться, быть полезной людям при помощи моих песен, стремлюсь поднимать настроение. Пусть хоть на пару минут, но они станут счастливее. Это и есть дело моей жизни.

Ваши песни поют Рианна, Кристина Агилера, Шер... Не каждый музыкант умеет писать для других исполнителей, я часто слышу, что непросто отдать песню, мелодию в чужие руки. Может, и вам хотелось оставить что-то для себя?

А я так и делаю, причем довольно часто. Происходит это так: продюсер спрашивает: «Лаура, эту новинку ты берешь себе?» Я по глазам читаю, что у него созрел план, куда ее пристроить, но говорю: «Будь уверен, эта песня – моя. Но вот тебе другая – отдай ее». В «моих» слишком много личной жизни. Другой исполнитель просто этого не заметит.

Вы взяли псевдоним LP, чтобы отделить «раньше» от «сейчас»?

Впервые меня назвали LP друзья из летнего лагеря, мне очень понравилось. Позже (но еще в юном возрасте) я работала в ресторане в родном Нью-Йорке, и там среди персонала уже была одна Лаура. Я попросила называть меня LP. Когда собирала первую музыкальную группу, решила, что LP – это отличное творческое имя. И действительно, все к нему быстро привыкли. При этом родное имя мне не совсем нравится. Ну какая я Лаура? Родители выбирают имя ребенку, не зная, каким он вырастет. Везет лишь немногим, но слава Богу, что можно поменять имя на то, которое ты сама себе выбрала или «заработала».

Кто из исполнителей является вашим кумиром?

Я бы сказала, что Рой Орбисон, конечно, The Beatles, The Stones, Джефф Бакли, Курт Кобейн, Джон Леннон, да и еще многие другие – Джони Митчелл, Стиви Никс. И еще Фредди Меркьюри – вы обязательно должны включить в этот список Фредди Меркьюри из Queen!

А как пришло в голову использовать в песнях свист? Это так неожиданно и красиво!

На самом деле, я всегда свищу, когда сочиняю. Один из моих друзей шутил-шутил на эту тему и дошутился – мы с ним написали песню, состоящую исключительно из свиста. А в готовую «Into the Wild» я просто добавила укулеле – красивый гавайский четырехструнный инструмент. Мы с продюсером и звукорежиссером сидели в студии, я насвистывала мелодию из «Into the Wild». Вдруг они поднимают головы и спрашивают: «Что это было? Мелодия потрясающая! Записываем!» И получилось так классно! Как свистеть на сцене, я понятия не имела. Решила отворачивать голову от микрофона, чтоб в него не «дул ветер». Так свист стал одним из моих фирменных инструментов.

Скоро грянет буря

Можете ли вы писать песни во время эмоциональной бури? Причем именно об этой самой пучине чувств?

Всякое бывало. Часто эмоциональное потрясение делает меня опустошенной. И тогда я не могу писать. А иногда на полпути к «буре» рождается песня. Так появилась «Lost on You». Писала ее и думала: «О черт, почему мне не по себе? Что-то со мной не то». Важно поймать этот момент, потому что, когда совсем накрыло – уже не до работы.

Я удивлена, что тихий одноэтажный Лос-Анджелес подходит вам для жизни.

Лос-Анджелес очень меня вдохновляет. Этот город ассоциируется у меня с музой и с домом. Нью-Йорк – еще одно потрясающее и абсолютно мое место. Я там жила и люблю его. Но лишь LA для меня как живое существо, до которого можно дотронуться.

Как вы расслабляетесь?

L.P.: Обычно тусуюсь с друзьями, любим посидеть в каком-нибудь уютном месте с приятными напитками. Мне нравится заниматься йогой, она помогает успокоиться, что важно для хорошего исполнения. Но если чест­но, то я больше люблю пропустить пару стаканчиков вина (смеется).

Как бы вы охарактеризовали свой стиль в одежде, который лично мне очень нравится?

Я бы назвала его андрогинным. Костюмы для меня шьют на заказ, причем так, чтобы они были немного тесноваты, мне не нравятся безразмерные вещи. Я за комфорт, но против «треников» и прочей ерунды (смеется). Такое не ношу. Если уж одеваться, то одеваться по фигуре, хорошо.

У вас есть сережка в виде креста, такой маленький крестик. Вы носите его из религиозных соображений, или это иной символ для вас?

Забавно, но серьгу-крестик мне подарил старинный приятель, которому он перепал от Мадонны во время записи ее видео. Я просто-напросто влюбилась в эту вещицу­. Серьга со мной уже 15 лет, мы неразлучны. С Богом у меня личные и глубокие отношения. Я не придерживаюсь ни одной религии, но к чувствам верующих отношусь с уважением. Крест – мощный и прекрасный символ, он свят для меня. И, вы не поверите, одновременно для меня это и своеобразный символ рок-н-ролла. Не знаю, как объяснить, но в моих глазах Иисус был одним из первых мятежников (в самом благородном и высоком значении этого слова). А я люблю мятежников.

Пытаться объяснить смысл клипа Lost on You - всё равно что толковать туманный утренний сон. Сама Лаура Перголицци, скрывающаяся за инициалами LP, признаётся, что видео получилось очень личным для неё, а разбираться в чужих воспоминаниях - дело нелёгкое. Но мы попробуем.

Смысл клипа LP - Lost on You и без дальнейших пояснений поймёт тот, кто хоть раз переживал расставание с близким человеком. Клип посвящён не самому расставанию, нет - в нём нет сопутствующих этому событию боли, отчаяния или даже ненависти. Видео отражает тот момент, который наступает некоторое время спустя. Когда боль уходит, уступая место лёгкой грусти, тоске, ностальгии и уже подёрнутыми дымкой забвения воспоминаниям. Этой атмосферой клип Lost on You мне напоминает Ланы дель Рей (с похожим, кстати, сюжетом).

Туманный вечерний Нью-Йорк идеально передаёт атмосферу тоски по давно ушедшей любви

По словам певицы, в клипе смешивается её реальная жизнь и воспоминания. Где именно жизнь, а где прошлое - LP не объясняет, но я думаю, что границу всё-таки можно проложить. Кадры с самой LP, где она исполняет песню, играя на укулеле, и запивает накатившую неожиданно печаль спиртным, относятся к настоящему. Ну а эфемерная рыжеволосая девица, бродящая по вечернему Нью-Йорку, по-видимому, относится к миру воспоминаний.

Сюжет клипа довольно прост: героиня, она же LP (я против смешивания реальных людей и героев видеоклипов, но раз сама LP настаивает на автобиографичности клипа, значит, так тому и быть), предаётся воспоминаниям о своей бывшей возлюбленной. В клипе роль бывшей пассии LP играет Лора Хэнсон Симс (Laura Hanson Sims). Героиня LP представляет, как её бывшая девушка начинает свой день с прохладного душа, курит, прогуливается по Нью-Йорку, одновременно задавая ей вопрос: Baby, is that lost on you? (О значении этой фразы мы ещё поговорим ниже). Но постепенно ностальгия отступает, и образ рыжеволосой девушки растворяется в нью-йоркском пейзаже. Клип заканчивается на мажорной ноте: в кадре появляется настоящая девушка LP, Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward), и нежным поцелуем окончательно развеивает дымку тоскливых воспоминаний.

В финале LP отрывается от своих невесёлых воспоминаний и целует свою настоящую девушку - Лорен Рут Уорд

Смысл песни LP - Lost on You

Текст песни Lost on You представляет собой диалог с воображаемой собеседницей, меланхоличное размышление на тему «Было ли всё это зря?..». Ключевые строки песни:

Let’s raise a glass or two
To all the things I’ve lost on you,
Tell me are they lost on you?

Я бы перевела их, хоть и получается чуть более многословно, так: «Поднимем же бокал или парочку за всё, что я потратила на тебя. Скажи, неужели это всё было впустую?». Под словами all the things I’ve lost on you подразумевается, как мне кажется, в первую очередь время, а затем - нервы, бессонные ночи, долгие разговоры, счастливые моменты… Иными словами, все силы, которые LP вложила в близкого ей человека. И вот она задаёт ему (точнее, ей) вопрос: «Детка, скажи, я потратила эти силы впустую? Или нет?..».

Как мне кажется, песня Lost on You несколько глубже, чем просто ностальгическая баллада об ушедшей любви. Смысл песни не в осознании того, что былые отношения не вернуть - это осознание у автора уже давно есть. LP хочет знать, оставила ли она какой-то значимый след в жизни своей бывшей возлюбленной, смогла ли передать ей чуточку своего тепла, любви, заботы - или же это тепло ушло в никуда, растворилось в нью-йоркском тумане, как и сам образ бывшей девушки. Поэтому песню нельзя назвать печальной - она не констатирует факт потери, она лишь поднимает вопрос: было ли всё это зря? Если нет, то не о чем и грустить.

Лора Хэнсон Симс (Laura Hanson Sims) - рыжеволосая фотомодель из города Нэшвилл, США. На момент написания этой статьи Лора сотрудничает с несколькими модельными агентствами: The Society (Нью-Йорк), Elite (Лондон), AMAX (Нэшвилл) и Next (Лос-Анджелес).

Фотография Лоры Хэнсон Симс из её портфолио в модельном агентстве Next

Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward) - певица родом из Балтимора, США, живёт и творит в Лос-Анджелесе. На момент написания этой статьи находится в отношениях с LP (Лаурой Перголицци). Если вам интересно, какие песни пишет сама Лорен, то вот один из её последних видеоклипов:

Перевод и текст песни LP – Lost on You .

Песню поет американская певица Laura Pergolizzi (LP).
Релиз сингла Lost on You состоялся в июле 2016 года.
Сингл занял первые позиции в хит-парадах Греции, Израиля, Италии…
Название Lost on You переводится - потеряла благодаря тебе.

Текст песни LP – Lost on You

When you get older, plainer, saner
Will you remember all the danger we came from?
Burning like embers, falling, tender
Longing for the days of no surrender years ago
And will you know?

So smoke ’em if you got ’em
‘Cause it’s going down
All I ever wanted was you
I’ll never get to heaven
‘Cause I don’t know how

Let’s raise a glass or two
Tell me are they lost on you, Oh-oh

Is that lost on you?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, Oh-oh-oh-oh
Is that lost on you?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?

Wishing I could see the machinations
Understand the toil of expectations In your mind
Hold me like you never lost your patience
Tell me that you love me more than hate me all the time
And you’re still mine

So smoke ’em if you got ’em
‘Cause it’s going down
All I ever wanted was you
Let’s take a drink of heaven
This can turn around

Let’s raise a glass or two
To all the things I’ve lost on you, Oh-oh
Tell me are they lost on you? Oh-oh
Just that you could cut me loose, Oh-oh
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you? Is that lost on you?

Перевод песни LP – Lost on You

Когда ты станешь старше, проще, мудрее
Вспомнишь ли ты про всю опасность через которую мы прошли?
Горя (тлея) словно угольки, падая (влюбляясь) нежно
Тоскуя по дням когда мы не сдавались, годы назад
И будешь ли ты знать?

Поэтому кури их, если достанешь
Потому что это идет на спад
Все, чего мне когда-либо хотелось – это была ты
Я никогда не попаду в рай (на небеса)
Потому, что я не знаю как

[Припев:]
Давай поднимем бокал либо 2

Ты ведь также можешь отрезать и потерять меня. Ох

Ох, ох, ох.
Это ведь потеряно благодаря тебе?
Ох, ох, ох.
Детка, это ведь потеряно благодаря тебе?
Это ведь потеряно благодаря тебе?

Мне бы хотелось видеть махинации
Осознавать изнурительность (тяжелый труд) ожиданий в твоем разуме
Обними меня так, словно ты никогда не потеряешь терпение
Скажи мне что ты любишь меня больше чем ненавидишь на протяжении всего времени
И ты все еще моя

Поэтому кури их, если достанешь их
Потому что это идет на спад
Все, что мне когда-либо хотелось - это была ты
Давай выпьем небеса (рай)
И так по кругу

[Припев]

Давай поднимем бокал либо 2
За все то, что я потеряла благодаря тебе, Ох
Скажи мне они потерялись благодаря тебе? Ох
Ты ведь можешь потерять меня отрезав. Ох
После всего что я потеряла благодаря тебе
Это ведь потеряно благодаря тебе?
Это ведь потеряно благодаря тебе?

Клип LP – Lost on You

|

LP

Если последние полгода ты провела на где-нибудь на Марсе или в безлюдной пустыне, где нет интернета и радио, то ты скорее всего пропустила явление миру озорной кудрявой Лауры Перголицци – американской певицы и автора песен, которая взорвала танцполы своей “Lost on you”. Песня, к слову, посвящена бывшей девушке Лауры, которая не скрывает собственной сексуальной ориентации.

Земфира

Про нее лучше всего говорят ее песни, которые явно о женщине. Ну представить невозможно, что, например, “Мы разбиваемся” о мужчине. Кроме того, в жизни Земфиры уже давно появилась постоянная, хм, спутница. Однако, некоторые журналисты до сих пор продолжают утверждать, что в сфере интересов певицы находятся исключительно мужчины и даже приписывают ей роман с Романом. Абрамовичем.

Светлана Сурганова

О своей личной жизни Светлана Сурганова не говорит практически ничего. Но ушлые поклонники творчества певицы совершенно уверены, что женщины интересуют ее гораздо больше нежели мужчины. Да и в песнях нет-нет, да и проскакивают “женские” окончания.

Для меня интересен сам человек, что он из себя представляет. Лезть в постель и в личную жизнь к кому бы то ни было я не собираюсь.

Диана Арбенина

Диана Арбенина до сих пор остается бессменым лидером группы “Ночные снайперы”, созданной в далеком 1993 году в компании Светланы Сургановой. К слову, во времена присутствия Сургановой в коллективе девушкам приписывали романтические отношения, разрыв которых и привел к тому, что Светлана покинула команду. Сегодня у Дианы двое прекрасных детей, рожденных, как говорят, от неизвестного американского бизнесмена. Но верится в это с трудом.

Лейша Хейли

Актриса, продюсер и фронтвумен группы «Uh Uh Her». Наибольшую известность ей принесла одна из центральных ролей в сериале «The L word» – Лейша играла журналистку Элис, но до этого она успела засветиться в ряде сериалов («Сверхъестественное», «Анатомия страсти», «CSI Место преступления», «До смерти красива») и даже в рекламе йогурта. По словам друзей, Хейли всегда в движении, всегда не прочь попробовать что-то новое и как следует поразвлечься. Счастливые часов не наблюдают!

Саманта Фокс

Бывшая британская модель и звезда поп-сцены 80-х. Откровенность и раскрепощенность песен в сочетании с роскошной внешностью сделали Саманту Фокс одной из самых сексуальных поп-певиц – многие мечтали о ней, лежа ночами под уютными одеялами. Однако, феврале 2003 года она сделала заявление насчёт своей личной жизни:

Я не могу всё время говорить „Может быть“ или отрицать. Людям пора знать, где моё сердце. Люди не перестают говорить, что я лесбиянка. Я не знаю, кто я. Всё, что я знаю, - я влюблена в Миру [Стрэттон, её менеджера]. Я люблю её до безумия и хочу провести с ней всю свою жизнь.

К сожалению, в 2005 году Мира умерла от онкологического заболевания.

Шинейд О’Коннор

По недавнему признанию певицы, отметившей на днях 51-1 день рождения, с мужчинами у нее выходит какая-то лажа, так что она не против попробовать отношения с женщинами. Что ж, понятно, что седина в бороду, а бес известно куда. К слову, Шинейд никогда не отличалась кротким нравом, часто бросала вызов обществу и куролесила на всю катушку. Некоторые до сих пор уверены, что знаменитая “Nothing compares to you” посвящена любовнице артистки.

Мелисса Этеридж

Обладательница премий “Оскар” и “Грэмми” до обидного мало известна в России. Однако, по словам критиков, бескомпромиссная исповедальность текстов, мелодичный фолк-рок и хрипловатый вокал позволяют сравнивать Мелиссу с такими классиками жанра, как Брюс Спрингстин и Джон Мелленкэмп. Кстати, первую Грэмми в 1993 году она получила за альбом, который назвала “Yes, I am”, – в ответ на замучившие ее вопросы о сексуальной ориентации.

Линда Перри

Американская певица, автор песен и музыкальный продюсер, широко известная по работам с Кристиной Агилерой (композиция “Beautiful”), Гвен Стефани (“What you waiting for?”) и Пинк (“Get the party started”). Свои пять копеек в прославление женщин внесла будучи лидером группы4 Non Blondes.

Кей Ди Лэнг

Обладательница четырёх премий «Грэмми», она также известна как буддистка, вегетарианка, борец за права животных, открытая лесбиянка и ЛГБТ-активист. Примечательно, что при довольно брутальной внешности голос у певицы очень нежный – меццо-сопрано.

Текст: Ая Романова

Цитаты С.Сургановой

Фото на заходе: iamlp.com

Лаура Перголицци – внезапно ставшая суперпопулярной американская певица с итальянскими корнями, родилась в 1981 году на Лонг-Айленде.

Начало карьеры

Вокальные способности и любовь к музыке Лаура унаследовала от матери — певицы, исполнявшей оперные партии. А вот вспыльчивый характер, неуемный темперамент и фамилия достались ей от отца, выходца из солнечной Сицилии.

Музыкой она занималась с самого детства. Любимый инструмент певицы – гитара, причем не только классическая, но и четырехструнная гавайская. С ними она практически не расстается и время от времени под пальцами начинает рождаться новая мелодия.

Петь Лаура начала чуть ли не раньше, чем говорить. Причем тихое пение абсолютно не устраивало юное дарование. Распевать любимые песни она могла только во весь голос, заглушая порой даже звук телевизора или пылесоса. Соседи страдали от воплей, родители смеялись, а девочка развивала голос.

Дорога наверх

Приняв еще в школе для себя решение стать певицей, причем популярной, Лаура сразу же после получения аттестата отправляется в Нью-Йорк, считая, что там больше возможностей для быстрой музыкальной карьеры. Конечно, молодую никому не известную исполнительницу в огромном мегаполисе никто не ждал с распростертыми объятьями.

Впрочем, вскоре ей удалось договориться с музыкантами группы The Plan, и некоторое время она гастролировала с этим коллективом и даже записала с ними несколько песен. Затем она поработала еще с несколькими группами и параллельно сочиняла песни для своего первого сольника, который увидел свет в 2001 году.

Выход альбома не принес той популярности, на которую рассчитывала девушка, но продавался достаточно хорошо. Поэтому уже в 2004 году она решает повторить попытку и выпускает новый альбом совместно с Линдой Перри. Буквально сразу же после презентации Лаура попадает под пристальное внимание журналистов. Но вызвала их любопытство не столько музыка девушки, сколько ее личная жизнь.

Тогда Лаура на время решает отказаться от своих амбициозных планов и соглашается писать музыку для уже раскрученных исполнителей. За несколько лет она успела посотрудничать с Кристиной Агилерой, Рианной, Шер, группами Backstreet Boys, The Veronicas.

На вершине успеха

Хотя немногие знали о том, кто является автором известных композиций, музыкальный стиль Лауры стал узнаваемым. И в течение последующих десяти лет она активно выступала на сборных концертах, различных фестивалях, принимала участие в музыкальных шоу. Некоторые из синглов первого и второго альбомов постепенно набрали популярность.

На вершине успеха она оказалось только в 2011 году, когда композиция из самого первого альбома неожиданно заняла верхние ступеньки нескольких музыкальных хит-парадов. Лаура наконец-то начала давать полноценные сольные концерты и почувствовала себя настоящей звездой.

Личная жизнь

Личную жизнь певица всегда старалась скрыть от объективов камер. Но это сложно было сделать, так как она всегда любила выделяться из толпы и быть не такой как все. Это отражалось и в ее стиле одежды – она предпочитает винтажный кэжуал, дополненный украшениями-крестиками, и в ее нетрадиционной ориентации, скрывать которую она перестала только после смерти матери. А также в ее музыке, которую она сочиняла не так как все.

С Тамзин Браун

По словам Лауры ее песни рождаются сами. Она ничего не придумывает. Может только сидеть, задумавшись о своем и перебирать руками гитарные струны. Вдруг из ниоткуда рождается мелодия. И только когда она уже записана, Лаура пытается понять, о чем эта песня. Тогда сами по себе приходят стихи. Может быть именно это делает ее музыку такой особенной?