Безголовый джек. Городские легенды Америки

Демон стал монетой, а Джек-хитрец вместо оплаты за эль положил ее в карман с крестом из серебра. Окаянный дух оказался в западне и, чтобы принять свой прежний облик, согласился на условия фермера: не трогать Джека несколько лет и не забирать его душу в ад.

Ну, а тыква то на праздник Хэллоуин причем и какое это имеет ко всему отношение? Самое прямое! Читайте дальше!
Итак, через несколько лет фермер умер, но райские врата для него были закрыты, поскольку при жизни он был грешником. Дьявол же помнил о данном обещании не впускать его в ад, но, сжалившись над Джеком, подарил несколько тлеющих адских угольков, чтобы они освещали путь неприкаянной душе.

Чтобы угли не погасли и горели, как можно дольше, Джек вырезал из тыквы фонарь и поместил в него тлеющий подарок. С тех пор фонарь фермера-грешника символизирует блуждающую душу, которой нет места ни в раю, ни в аду.

Кстати, изначально праздник отмечали ирландцы, которые вырезали фонари из репы. Тыкву стали использовать на Хэллоуин американцы, которым праздник блуждающих душ пришелся по вкусу и именно в Америке этот овощ стал главным атрибутом праздника.

Естественно, целая тыква мало походит на украшение, ничего в ней праздничного нет. Поэтому ежегодно, за несколько дней до праздника, большинство людей вырезают из тыквы фонари, вычищают ее от мякоти и устанавливают внутрь свечки. В общем, как могут, создают подобие фермерского фонаря.
Кстати, день празднования, 31 октября, не случайный. Считается, что в этот день открываются двери потусторонних миров, через которые в наш мир проникают разные сущности и души умерших близких людей. Именно поэтому на праздник принято переодеваться в устрашающие костюмы и готовить «страшные» угощения для душ, чтобы, немного их задобрить.

Что понадобится:

• тыква
• фломастер
• ложка
• свеча-таблетка

Если тыква большого размера, то ножей нужно будет несколько с разной длиной лезвия.

Что нужно для фонаря Джека

Как вырезать тыкву на Хэллоуин: мастерство карвинга нам в помощь!

Завидую я тем, кто обладает виртуозностью и мастерством карвинга и создает из овощей сложные сюжеты. Но мы тоже не лыком шиты и уж фонарь вырезать сможем.

Фломастером рисуем на тыкве любую рожицу (злую мне рисовать не захотелось), не забываем отметить крышечку фонаря, которая может быть квадратной, круглой или многоугольной, как у меня.

рисуем рожицу

Вырезаем сначала крышку, вычищаем с помощью ложки внутренность овоща. Нужно удалить семечки и соскоблить больше мякоти, чтобы стенки фонаря стали чуть потоньше, кроме ложки я использовали еще ножик.Затем ножом аккуратно и неторопливо вырезаем мордочку. Движения должны быть возвратно-поступательные, неспешные, чтобы случайно не пораниться.

вырезать аккуратно рожицу

Когда фонарик будет готов, внутрь установите свечку, зажгите, выключите свет и полюбуйтесь, какую мордочку вы вырезали и чем больше будет разных рожиц-фонарей, тем интереснее праздник.

зажечь фонарь Джека))

Как оказалось, тыква на Хэллоуин может быть замечательным и оригинальным украшением, были бы идеи. Я решила подобрать видеоролик с фонариками из тыквы, возможно, что-то подтолкнет вашу фантазию на создание своего незабываемого шедевра.

Хэллоуин - Страшно Любимый Праздник!

Сегодня в «Баре у дороги» мы начинаем праздновать Хэллоуин!

Чтобы понять, что же за праздник такой – Хэллоуин, придется нам заглянуть в глубь веков, в дохристианскую эпоху.
Земли Ирландии, Северной Франции и Англии населяли тогда племена кельтов. Их год состоял из двух частей - лета и зимы. Переход одного сезона в другой ознаменовывался праздником окончания сбора урожая, он отмечался 31 октября.
Это было как бы начало нового года, потому что после праздника в свои права вступала зима.
Ночь на 1 ноября была особой: только в эту ночь, которую называли Самхэйн или Самайн, грань между мирами живых и мертвых стиралась.
Кельты придавали празднику большое значение и, чтобы не стать добычей мертвых наряжались в звериные головы и шкуры, гасили очаги в своих домах и собирались у костров, которые разводили кельтские жрецы - друиды.
В эту ночь приносили жертвы, делали предсказания и зажигали зимний очаг. Традиция празднования передавалась из века в век до тех пор, пока в I в. нашей эры римляне не завоевали территорию кельтов.
Обращенные в христианскую веру, жители островов Ирландии и Британии, вынуждены были отказаться от многих языческих обычаев. Однако воспоминания о Самайне продолжали жить и передаваться от поколения к поколению.
А когда в IX веке Папа Григорий III перенес с 13 мая на 1 ноября празднование Дня всех святых, Самхэйн начали праздновать вновь. Предшествующая празднику ночь, в средневековом английском языке, именовалась All Hallows Even (Вечер всех святых), в сокращении - Hallowe"en, и совсем кратко Halloween.
С тех пор, Хэллоуин отмечался повсеместно в лучших традициях Самхэйна, а саму ночь празднования облюбовали ведьмы, которые в эту ночь обязательно устраивали шабаш.

Сегодня Хэллоуин – это всего лишь большой костюмированный праздник, маскарад. Незадолго до Хэллоуина открывается множество магазинчиков, которые работают всего два месяца в году – специально для этого праздника. Там можно купить любой костюм, любые аксессуары - от ведьминской метлы до накладных вампирских клыков или когтей, рулонов паутины, чтобы повесить на входную дверь или симпатичных надгробий, которые устанавливают на газонах перед домом. Взрослые в огромных количествах закупают специальные хэллоуинские конфеты, а детишки, наряженные в костюмы вампиров, зомби и привидений, дождавшись, когда стемнеют, ходят от дома к дому, стучат в двери и задают риторический вопрос "Trick or Treat?" (Сладость или гадость?).
И поверьте, лучше откупиться конфетами, чем мыть утром собственную машину, забросанную яйцами или снимать с деревьев перед домом километры туалетной бумаги, которую намотали на них маленькие вымогатели, обидевшиеся, что им не дали конфет.
Словом, Хэллоуин – это веселый праздник-карнавал, который любят и взрослые и дети.
Но есть у Хэллоуина и другая сторона, о которой лучше не забывать.
Нарядившиеся в костюмы дети берут в руки корзинки для сладостей, выходят на темные улицы и …

Хэллоуин - идеальное время для преступлений
На Хэллоуин на улицу выходят психопаты, чья мания связана с этим праздником. В течение всего года такой человек может оставаться совершенно нормальным человеком, а в канун Хэллоуина у него вдруг появляется желание убивать.
В этот вечер повсюду бродят люди в карнавальных масках чудовищ, чертей и ведьм, а значит, грабители или убийцы могут беспрепятственно попасть в дом под видом ряженых, а тем, кто давно мечтал свести с кем-то счеты, требуется лишь немного воображения, чтобы убийство приписали очередному хэллоуинскому маньяку...

"Хэллоуинским убийцей" называют Джеральда Тернера, который замучил 9-летнюю Лису Энн Френч в Мэдисоне в 1973 году. Девочка пропала, когда ходила по домам во время праздника, и была найдена изнасилованной и убитой.

В 1974-м 8-летний Тимоти Марк О"Брайан был убит собственным отцом, Рональдом Кларком О"Брайеном, в Хьюстоне, штат Техас. Мальчик умер 31 октября - после того как съел начиненную цианидом конфетку. Следствие выяснило, что отец ребенка, застрахованного на крупную сумму, на Хэллоуин ходил вместе с детьми по домам соседей, выпрашивая угощение, и, чтобы отвести от себя подозрения, подсунул отравленные конфеты в сумки других детей, в том числе своей дочери. К счастью, никто, кроме Марка, не попробовал ядовитую "палочку феи". Именно конфета помогла найти преступника: ни в одном из домов, которые посетили дети в сопровождении старшего О"Брайана, сладости этого сорта не раздавали. Рональда приговорили к смерти в мае 1975-го. Через 9 лет он был казнен посредством инъекции.Отец-убийца хотел сыграть на распространенном суеверии, что в хэллоуинское угощение сумасшедшие кладут иголки, бритвы или таблетки.
(Подобное случалось довольно часто: не зря многие американские матери не разрешают детям есть собранные в Хэллоуин яблоки и сразу разрезают фрукты на пирог. "Нью-Йорк Таймс" неоднократно сообщала о "проколотых" яблоках, обнаруженных в Канаде, и 13 аналогичных находках в Нью-Джерси. В результате в этом штате даже приняли закон, предусматривающий тюремное заключение для злоумышленников).

15-летняя Марта Моксли тоже пропала в Хэллоуин - в 1975-м. Она ушла собирать сладости с друзьями, а на следующий день была найдена забитой до смерти клюшкой для гольфа. Одно из самых долгих расследований в истории штата Коннектикут ни к чему не привело: подозреваемые, Томас и Майкл Шейкелы, которые жили по соседству и ухаживали за светловолосой Мартой, являлись племянниками Роберта Кеннеди.

В страшные маски, как на праздник, нарядилась тройка грабителей-латиноамериканцев, которые ворвались в один из американских домов и убили хозяина. 17-летний Марселино Пина, главарь шайки, был приговорен за хэллоуинское преступление к 45 годам тюрьмы.

1982 г. Массовые отравления на Хэллоуин. Неизвестные злоумышленники добавляли яд в угощения. После этого родители стали запрещать детям есть выпрошенные сласти, не разрезав их предварительно для проверки...

В 1990 году двое подростков из разных штатов, 17-летний Брайан Джевелл и 15-летний Уильям Одом, изображая повешенных, по-настоящему задохнулись в петле. Об этом сообщили "Чикаго трибьюн" и "Лос-Анджелес таймс".

1993 г. 7-летняя девочка из Санта-Моники умерла во время праздника от сердечного приступа, под подозрение попали хэллоуинские конфеты...

1996 г. Опять отравление. Мальчик по имени Фердинанд Сиквиг умер, отведав подаренных кем-то конфет.

В 2000 году в Оклахоме шоколадные батончики оказались начинены гвоздиками, а в жевательной резинке девочка обнаружила таблетки...

Но самая жуткая история, это, конечно, история о бритвенных лезвиях в конфетах.
Она произошла в Америке в 80-х годах.

Именно тогда во время традиционного для Хэллоуина «попрошайничества» дети вместе с обычными сладостями получили конфеты, которые оказались напичканы лезвиями, иглами и крысиной отравой. Сейчас, конечно, эта история превратилась в городскую легенду.
А был еще случай, когда домохозяйка из Нью-Йорка раздавала на Хэллоуин детям пакетики с конфетами, в которые она запихала обрезки металлической мочалки и муравьиную отраву. Хотя никто не пострадал, женщину арестовали и она признала себя виновной.
Каждый раз перед Хэллоуином полиция предупреждает родителей об опасностях этого праздника и советует не отпускать детей одних.
В «New York Times» выходят статьи, рассказывающие о том, что традиционная забава «сладость или гадость» может принести больше горя, чем радости, и приводятся примеры историй о поддельных конфетах.
Журналисты призывают родителей запретить детям брать сладости у незнакомых людей, чтобы не оказаться жертвами сумасшедших.
С 2004 году некоторые пожарные части и больницы позволили родителям приносить конфеты для рентгена и проверки с помощью металлоискателя.
Власти обращаются к гражданам с призывами проявлять бдительность и учить осторожности детей.
Кстати, в 2008 году легенда о смертельных конфетах получила неожиданное продолжение. В Графстве Полк, Флорида, в одном из супермаркетов женщина приобрела леденцы китайского производства, которые, как оказалось, были заполнены лезвиями и металлической стружкой. Одна партия леденцов со столь своеобразным наполнителем была куплена для начальной школы. К счастью, смертельные сладости удалось изъять до того, как кто-то пострадал.

Ну, теперь от ужасов Хэллоуина перейдем к самой важной его части. Без чего не бывает Хэллоуина?
Конечно же, без тыкв!!!
Вы тыквами запаслись?
Хорошо.
Сейчас они нам пригодятся.
Кстати, а при чем здесь тыква?
Придется нам вспомнить ирландскую легенду о Джеке-фонарщике.
…Однажды в канун Дня Всех Святых, к пьяному кузнецу Джеку, сидящему в баре, подошел сам дьявол. Кузнец согласился отдать ему душу, но только в обмен на кружку эля. Чтобы купить выпивку, дьяволу пришлось превратиться в монетку. Хитрый Джек положил шестипенсовик в карман, туда, где у него лежал серебряный крест. Замученный крестом, дьявол умолял о пощаде, и Джек выпустил его, но сначала выторговал себе десять лет спокойной жизни.
Когда через 10 лет дьявол явился снова, ирландец в последней просьбе заикнулся о яблочке. Когда дьявол встал ему на плечи, чтобы достать до яблоневой ветки, Джек быстро нацарапал на коре дерева крест. Дьявол завис в воздухе и в результате пообещал, что не тронет Джека еще десять лет и вообще не заберет к себе его душу.
Наконец, Джек умер. Бог отказался поселить грешного пьяницу в раю. Дьявол встретил Джека на пороге преисподней. “Я не могу забрать твою душу”, - сказал он, выполняя обещание. “Куда же мне идти?” - спросил Джек. “Туда, откуда пришел”, - ответил дьявол. Вокруг была кромешная тьма… Джек попросил огня. И дьявол, зачерпнув в адовом костре, выдал Джеку тлеющий уголь и отправил скитаться по свету. С собой у ирландца была репа. Вырезав середину, он вставил туда адский уголек - чтобы не задуло ветром! - и отправился в свое вечное путешествие. Джек-фонарь до сих пор бродит по земле в ожидании Страшного суда и является символом проклятой души.
В Ирландии и Шотландии страшные рожи, в которые потом вставляли свечки, вырезали из реп и картофелин, в Англии - из свеклы. С иммигрантами традиция перекочевала в Америку. Оказалось, что идеально на роль Джека-фонаря подходит уроженка континента - тыква!

Сейчас и мы попробуем вырезать такой фонарик, это, в общем, несложно, только берегите пальцы! Все-таки, ножом орудовать придется...
Итак.:)
Прежде всего - нож. Он должен быть узким и острым.
Расстелите на столе газеты, чтоб не мусорить и поставьте на газеты нашу тыкву.
Сначала острым ножом срезаем верхушку.

Ложкой или рукой удалите все семена и по возможности часть мякоти. Вот такая она должна получиться.

Нарисуйте или распечатайте шаблон для вырезания.
Вот тут у нас есть несколько отличных шаблончиков, может, пригодится начинающим тыквовырезальщикам.:)
На первый раз, наверное, лучше что-то попроще выбрать.
Кликайте по трафарету, они откроются в полный размер.

Номер раз.

Номер два.

Номер три.

Когда рисунок будет распечатан или перерисован, приложите его к тыкве и шилом или другим острым предметом перенесите картинку. Фломастером лучше не пользоваться, от него остаются следы.
Потом аккуратно вырезаем ножом по трафарету, проталкивая куски внутрь.

Вот в этом видео (оно длинное, на пять минут) хорошо объясняется, как это сделать.

Получилось?
Когда фонарик-тыква закончен, внутри его устанавливаем небольшую свечу.

Фактики о тыкве

Тыква - это ягода. Ее ближайшие родственники - кабачки, огурцы, корнишоны и арбузы.
Тыквы начали выращивать в Северной Америке 5 тысяч лет назад.
В 1584-м французский исследователь Жак Картье сообщил о том, что нашел “огромные арбузы”. По-английски это звучало “помпионс”, что потом превратилось в “пампкинс”.
Тыквенные цветы съедобны.
Индейцы жарили ломтики тыквы на костре, а из полосок вяленой тыквы делали коврики.
Самая большая тыква в мире весила 480 кг. Ее вырастили Пола и Натан Зер в Лоувилле, штат Нью-Йорк, в 1996 году.
Питательная ценность семян тыквы возрастает с их старением.
Самый большой тыквенный пирог весил 160 кг и имел в диаметре 152 см.
В прошлом считали, что тыква - хорошее средство от веснушек и змеиных укусов.
Первые американские поселенцы вырезали верх у тыквы, удаляли семечки, наполняли внутренность молоком, специями и медом, а потом запекали в горячей золе.

Если вы вырезали вместе с нами тыкву-фонарик, не забудьте сфотографировать ее и расместить в комментах, чтобы и другие посмотрели!

Зловещий, но, тем не менее, притягательный праздник Хэллоуин в первую очередь ассоциируется с выпотрошенной тыквой, внутри которой горит огонек свечи. Сегодня Хэллоуин отмечают во многих странах мира. Если и вы планируете праздновать канун Дня всех святых в этом году, предлагаем вам прочесть нашу статью о . А знаете ли вы, что свой главный атрибут Хэллоуин приобрел благодаря древней ирландской легенде о мошеннике Джеке. Поэтому давайте с вами поговорим подробнее о Хэллоуине и легенде о Джеке.

Как следует из старинных источников, в древней Ирландии проживал кузнец Джек, который слыл отъявленным лжецом и пьяницей. Джек больше всего на свете любил проводить время в пабе, где, с помощью картежных махинаций, выигрывал деньги у честных граждан, и тут же тратил их на эль. И вот однажды, в пабе появился сам Дьявол, который был озабочен поиском человеческих душ. Увидев Джека, Дьявол решил, что он точно согласится на сделку с ним ради денежного вознаграждения. Дьявол предложил Джеку купить его душу, на что тот дал свое согласие. Но поскольку Джек считал себя лучшим в мире обманщиком, он решил, что его таланта хватит и на обман с Дьяволом. И вот когда Дьявол превратился в монету, Джек не поспешил отдавать ему свою душу, а положил деньги в свой карман, в котором находился нательный крест. Поскольку крест противопоказан Дьяволу, он тут же попросил Джека высвободить его за любые дары. Джек согласился, но при одном условии – Дьявол должен оставить его в покое и обеспечить неисчислимым количеством эля. Однако Дьявол заявил, что может оставить его в покое ровно на десять лет.

И вот ровно через десять лет Дьявол снова появляется около Джека и напоминает ему о давнем уговоре. Джек, увидев Дьявола, и попросил его о последнем одолжении – сорвать для него яблоко, после чего он безропотно отдаст свою душу во власть темных сил. Однако когда Дьявол достал для Джека яблоко, тот нацарапал на нем крест. После этого Дьявол навсегда исчез из жизни Джека, но пообещал обязательно ему отомстить.

Через много лет, после своей смерти, душа Джека отправилась в рай. Но когда Бог увидел на своем пороге столь знаменитого мошенника, он закрыл перед ним дверь. Джеку ничего не оставалось делать, как отправиться в ад. Однако и Дьявол отказался пускать Джека в свои владения, обрекая его на вечные скитания. Но поскольку вокруг было очень темно, Джек успел украсть из ада тлеющий уголек. Увидев это, Дьявол окончательно рассердился и превратил голову воришки в репу, внутрь которой поместил тлеющий украденный уголек. С тех самых пор обезглавленный Джек освещает свой путь в мире мертвых опустошенной репой с тлеющей свечой внутри. А люди ставят на подоконник самодельный «светильник Джека» для того, чтобы душа мошенника и пьяницы не проникла в их дома.

Как видите, Хэллоуин и легенда о Джеке неразрывно связаны. Согласно этой легенде, главным символом Хэллоуина является репа, а не тыква. И это действительно так, поскольку первоначально ирландцы украшали свои жилище лампой из репы. Тыкву стали использовать лишь в конце XIX века, поскольку ее стоимость была намного ниже, чем стоимость репы. К тому же, лампа из репы получается более яркой и красивой.

Если и вы в этом году решили

«Светильник Джека», вырезанная тыква со свечой, - традиционный атрибут Хеллоуина:
Украшения для Хеллоуина - вычищенные внутри тыквы, вырезанные в виде головы со свечкой или фонариком внутри. Такая тыква называется «светильник Джека» (англ. jack-o’-lantern).

Появление этого символа чаще всего связывают с ирландской легендой о человеке по имени Джек, старом фермере, любителе азартных игр и крепких напитков.

Он дважды обманывал дьявола, а после смерти не попал ни в рай - из-за своей порочной жизни, ни в ад - так как дьявол ещё при жизни Джека поклялся не забирать его душу. Он был обречён скитаться по миру с тыквенной головой с тлеющим угольком внутри её.

Оранжевый и чёрный - основные цвета Хеллоуина. Костюмы для Хеллоуина основаны на темах колдовства и его образов в кино и литературе.

Дети, одетые в «страшные» костюмы, отправляются клянчить сладости у взрослых в ближайших домах, произнося при этом традиционную фразу «Trick or Treat!» - «проделка или угощение!»

СКАЗКА О ДЖЕКЕ

Скупердяй и пьяница, живший в Ирландии, по имени Джек, однажды, к своему несчастью 31 октября встретился в баре с самим Дьяволом, в канун Дня всех святых, который бывает 1 ноября.

Джек так сильно напился, что чуть было не попал в руки к Дьяволу, но благодаря своей хитрости, он предложил Дьяволу свою душу в обмен на последнюю кружку выпивки. Дьявол согласился и тут же превратился в шесть пенсов, чтобы заплатить бармену за выпивку. Джек быстренько засунул их в свой кошелек, а так как в кошельке у Джека был серебряный крестик, то Дьявол не смог выбраться обратно.

Джек не выпускал Дьявола до тех пор, пока тот не пообещал ему, что не будет претендовать на его душу в течение десяти лет.

Дьявол сдержал слово, и через десять лет он вернулся за Джеком, встретив его на дороге. Дьявол уже хотел было забрать его, но Джек, быстро сообразив, что к чему, сказал: "Я пойду с тобой, но прежде чем мы отправимся, не мог бы ты достать мне яблоко вот с этого дерева?"

Дьявол, подумав, что он ничего не теряет, вскочил на плечи Джеку, чтобы сорвать яблоко. Тогда Джек вынул нож и высек крест на стволе дерева, и Дьявол не смог спуститься обратно, чтобы забрать Джека или его душу.

Джек заставил его пообещать, что он больше никогда не придет за ним. Дьявол понял, что выхода нет, и согласился. Никто так и не узнал, как же Дьяволу удалось спуститься с дерева.

Когда же год спустя Джек умер, небеса не приняли его, так как он вел разгульную жизнь, много пил, был скупым и лживым человеком.

Тогда Джек спустился в ад, но Дьявол отказал ему, ведь он обещал Джеку, что никогда не возьмет его душу. "Но куда же мне идти?"- спросил Джек. "Ступай туда, откуда пришел"- ответил ему Дьявол. Но путь назад был очень темным и холодным, и Джек попросил Дьявола дать ему свет, чтобы найти дорогу обратно.

Дьявол исполнил последнюю волю Джека и кинул ему горящий уголек прямо из пламени ада, а чтобы дорогу было лучше видно и сильный ветер не задул огонек, Джек положил его внутрь репы, которую он ел.

С тех пор Джек был обречен на скитания с фонарем в руках, пока не настанет судный день. Джек с фонарем (или Джек-фонарь) стал известен, как символ проклятой души. Когда же выражение "Джек-фонарь" появилось в печати в 1750 году, то оно относилось к ночным сторожам или людям, несущим фонарь.

Люди верили, что духи и призраки покидали свои могилы в канун Хэллоуина и искали тепла в своих прежних домах. Жители, боясь, что души бывших хозяев навестят их дома, одевались в костюмы, чтобы напугать призраков и прогнать их прочь.

Они оставляли еду и другие угощения у двери, чтобы угодить духам, думая, что тогда они не будут уничтожать их дома и урожай, а тихонько уйдут. Они очищали репу от внутренностей, рисовали или делали разрезы в виде глаз, носа, рта, ставили внутрь свечи, надеясь, что образ проклятой души отгонит призраков от их домов.

Страшный голод из-за неурожая картофеля в Ирландии заставил 700 тысяч людей иммигрировать в Америку. Люди привезли с собой и свои традиции: праздник Хэллоуин и символ проклятой души Джек-фонарь.

Но так как в Америке репы было очень мало, то они заменили ее тыквой. В настоящее время тыква считается символом праздника.

Происхождение праздника Хеллоуин

Кельтский календарь делил год на две части - тёмную, начинавшуюся в конце октября - начале ноября (месяц самониос) и светлую. Светлая часть начиналась в марте - апреле (месяц гиамониус). Смена частей года, как и месяцев, происходила с наступлением полнолуния. Также вместе с наступлением тёмной части года, в первые три ночи самониоса, кельтами праздновался новый год.

Смена тёмной и светлой частей года весной также отмечалась праздником, который у славян назывался Комоедица, а теперь – Масленица. Впоследствии произношение изменилось соответственно правилам произношения на гэльских языках, и к началу нашей эры осенний праздник перехода в темную часть года стал называться Самайн, как и соответствующий месяц.

Приближается Хэллоуин, а значит самое время начинать читать страшные истории про духов, привидения и призраков. Сегодня предлагаем прочитать легенду о происхождении тыквы-фонаря, самого главного атрибута праздника. Эту тыкву-фонарь еще называют фонарь Джека. Кстати, первоначально словом Jack-o-Lantren называли блуждающие огни на болотах (ignis fatuus) . По мере приближения к ним они отдалялись, и ходило поверье, что это души отвергнутых у врат ада скитаются по земле в поисках пристанища, освещая себе дорогу тыквой, в которой лежит кусок угля от адского пламени.

Из цикла «Страшные истории на Хэллоуин»

An Irish Legend about Jack-o-Lantern (Легенда о тыкве-фонаре)

According to an Irish tale, an old man named Jack was scurrying home along a country road when the devil sud­denly appeared beside him. Jack knew the devil had come to claim his soul, for he had been a stingy, mean, and selfish man. As the two walked along, they came to a tree heavy with big, red apples.

«Wouldn’t an apple taste good right now?» Jack sug­gested to the devil.

«They’re fine looking apples, for sure,» said the devil. «But they all grow too high for me to reach.»

«Then stand on my shoulders.» Jack said. «Surely you’ll be able to reach them, then.»

So the devil climbed up onto Jack’s shoulders, swung himself onto a branch of the tree, and began picking the biggest, the reddest fruit he could find. Suddenly, Jack whipped out his pocket knife and carved the sign of the cross on the tree trunk. That made it impossible lor the devil to climb down out of the tree.

«Get me down from here,» cried the devil, «and I won’t claim your soul for ten years!»

But Jack was far too smart to fall for that. «I’ll let you down only if you promise NEVER to claim my soul,» he said. And the devil, desperate to get down, agreed.

But Jack wasn’t as smart as he thought he was. Before the next Halloween, his body wore out, and his soul needed a place to rest. He was turned back from the gates of heaven because of his stingy, mean ways on earth. When he got to hell, the devil shouted, «Go away! You tricked me into promising I’d never claim your soul. I must keep my word. You cannot enter into hell!»

«But where then shall I go?» Jack asked.

«Back from where you came,» the devil replied.

«I’ll never find my way back to earth in the dark,» Jack cried. So the devil threw him a chunk of coal from the very furnaces of hell. Jack caught the glowing ember and placed it inside a turnip he was gnawing on. He has been wander­ing around the earth with this first jack-o’-lantern in search of a resting place ever since!

Легенда о старом Джеке и тыкве-фонаре (страшная история на английском языке с переводом на русский язык)

В одной старой ирландской легенде говорится, что однажды старик Джек торопился домой по проселочной дороге, как вдруг дьявол преградил ему путь. Джек был скрягой, ничего хорошего людям в жизни не делал, только о себе всегда думал. Увидев дьявола, он понял, что тот пришел за его душой. Пошли они вместе. Вскоре они подошли к яблоне, которая была усыпана большими спелыми яблоками. Джек захотел задобрить дьявола и спросил, не хочет ли он попробовать сочных красных яблок. Дьявол сказал, что не против, но яблоки висят очень высоко и ему их не достать. «Ну, тогда встань ко мне на плечи и достанешь», -предложил Джек.