Замуж за итальянца после 50 лет. Культурный и религиозный риски

Татьяна вышла замуж за итальянца после знакомства с интересным молодым парнем во время пребывания в стране по работе. Прожив в Италии почти 10 лет, она делится своими наблюдениями и открытиями с читательницами блога Elena’s Models.

Замуж за итальянца - моя история

Моя итальянская жизнь началась с марта 2008 года. Окончив лингвистический институт по специальности переводчик английского и немецкого языков, я приехала поработать аниматором в парк развлечений на севере Италии, так скажем, по знакомству. Здесь же познакомилась со своим будущим мужем и вышла замуж за итальянца. В результате шесть лет прожила на севере Италии, недалеко от озера Гарда, и сейчас уже три с половиной года на юге в регионе Апулия в провинции Бари, около небольшого городка Джоя-дель-Колле.

Юг и Север Италии

Италия сейчас как бы условно разделяется на «Север» и «Юг». И это касается не только природы, но и общественного устройства.

Пожив на севере Италии, могу сказать, что «Север» живет по законам современного общества. Здесь чище города, богаче люди, все более цивилизованно.

Почему пришлось переехать?

Потому что муж занимался лошадьми и мы хотели открыть свой центр испанской верховой езды. А на юге, как известно, очень развито коневодство.

Первые впечатления

После приезда из российской глубинки - небольшого родного поселка - у меня было очень сильное положительное впечатление от Италии, потому как я за границей никогда не была и смотрела на все широко открытыми глазами.

На первый взгляд тут все идеально, а главное очень красиво. Прекрасные дороги, огромные дома с лимонами и инжиром, идеально подстриженные деревья.

Люди открытые, доброжелательные, улыбчивые, разговорчивые, кажется, что все просто счастливы тебя видеть.

Но это только кажется. Даже внешне иностранцы очень здорово отличаются от русских. Попав в Италию и увидев все ее красоты, невольно начинаешь сравнивать: да, живут же люди.

Уютные улочки Италии.

Итальянцы

Жизнь итальянца размеренна и нетороплива. Учреждения начинают работать поздно и после двух часов работы начинается законный обед, который продолжается до 3-4 часов дня, а там еще два часика работы и рабочая смена закончилась. И это касается не только госучереждений, даже крупные продуктовые магазины так работают.

Итальянский менталитет совершенно отличный от русского. Итальянцы очень любят произвести впечатление друг на друга, похвастаться дорогим домом, машиной, одеждой.

Итальянцы - публичные люди. И это очень заметно по их манере одеваться.

Итальянские мужчины

Начнем с внешнего вида итальянских мужчин. Они ухаживают за собой больше, чем женщины. Они всегда с идеальной стрижкой, большинство из них ходит на косметические процедуры: маникюр, педикюр, а также к косметологу - эстетисту.

Мужчины очень следят за модой, их одежда всегда будет подобрана со вкусом. Они будут долго думать, во что одеться, прежде чем выйти из дома. Сейчас итальянские мужчины стали очень женственными.

Итальянские женщины

Женщины средних лет и преклонного возраста тоже очень аккуратны в одежде и предпочитают носить юбки, нежели брюки.

Хочется сказать об одном отличии: мы, русские, по причине постоянной нехватки денег, привыкли во всем экономить. А они - нет.

Менталитет русских и итальянцев сильно отличается. К примеру, понятие “экономия” итальянцам не знакомо.

Язык

Мне совершенно нетрудно было выучить итальянский язык, будучи переводчиком английского и немецкого языка. База латинской грамматической группы одинакова.

Сподвигло то, что итальянцы не хотели со мной общаться на английском языке. Язык я выучила быстро и общаюсь сейчас совершенно свободно.

Общение

Друзей в Италии найти легко, они все люди открытые. В выходные итальянцы обычно общаются в больших компаниях, любят развлекаться, поэтому друзей по компании всегда можно найти. А в остальном как в России.

Как относятся к русским в Италии

Отношение к русским у итальянцев вполне хорошее. Но на севере Италии, особенно в Вероне, относятся с предубеждениями, как бы немного ставят себя выше нас, русских.

На юге же к нам относятся очень хорошо, почему-то считают нас олигархами, особенно в Неаполе, где много русских покупает себе жилье.

А вот к мигрантам из Африки относятся плохо.

Еда на юге Италии в основном простая, но очень и очень вкусная. Даже просто хлеб с оливковым маслом и помидоры - это шедевр кулинарии.

Почти ежедневно паста (макаронные изделия) с разными соусами, салат, оливковое масло, различные овощи, фрукты и, естественно, вино. Ни один ужин в большой итальянской семье не обходится без вина и пива. Ужины здесь очень обильные и происходят они довольно поздно, обычно в 8-9 вечера.

Итальянцы очень любят вкусно поесть. И празднование праздников заключается в сидении большими компаниями за столом, уставленном едой.

Однажды в праздник Пасхи нам случилось быть в городе Бари, город был пуст, ни машин, ни людей. Как нам сказали, все сидят и едят.

Едят в Италии довольно обильно и ни одна трапеза не обходится без вина или пива.

Цены

Цены на жилье, продукты, услуги опять же сильно отличаются юг от севера. На севере все очень дорого. А вот на юге молочные продукты, овощи и фрукты очень дешевые, потому что выращиваются здесь и из-за высокой конкуренции цены снижаются.

Овощи и фрукты в 2-3 раза дешевле, чем в России. Очень развит бартер: ты - мне, я - тебе.

На юге почти каждый дом содержит огромную ферму из 50-70 коров, а также лошадей. Конина на юге очень распространена, а вот на севере этого мяса почти не купишь.

Очень многие живут огородами, как в России делают заготовки. А вот ягоды, особенно черника и смородина, здесь очень дорогие, потому что привозные.

Услуги, например, парикмахера, очень дорогие - почти в три раза дороже, чем на моей родине. Медицинские услуги также дороги, поэтому лечим зубы и выписываем очки в России (шутка).

Коммунальные услуги (электричество, вода) - я бы даже сказала, не в 2-3 раза дороже, чем в России, а в 5-6 раз.

Климат

Климат в регионе Апулия средиземноморский. Наш городок находится на одинаковом расстоянии от Ионического и Адриатического морей, где-то 40 км, поэтому лето очень жаркое и сухое, в июле-августе днем просто невозможно выйти на улицу, дождей почти нет. А зима мягкая, бывают дожди.

Знакомства и ухаживания

Как я уже сказала, почти сразу после приезда в Италию на работу познакомилась с будущим мужем.

У итальянцев, когда они начинают ухаживать за девушкой, нет привычки дарить цветы или подарки на праздники, кроме дня рождения. Хоть 8 марта и считается праздником, женщины получают только мимозы и никаких подарков и тем более ужинов при свечах. Но мой, тогда еще молодой человек, возил меня по разным городам на озере, показывал достопримечательности, учил конной езде и еженедельно мы ужинали в ресторане или пиццерии.

Семейная жизнь

В официальный брак молодые люди стараются не вступать, больше предпочитают сожительство, даже когда есть дети. Да и на сожительство тоже долго решаются, любят жить с родителями.

Потому что законы в Италии всегда на стороне женщины, при разводе муж обязан платить алименты не только детям, но и жене, если она не работает. Поэтому мужчины, так скажем, боятся жениться.

На своем собственном опыте семейной жизни с итальянцем могу сказать, что она особо ничем не отличается от русской. Отношение моего мужа ко мне очень хорошее, он выполняет все мои « прихоти». Несмотря на то, что характер у него все-таки очень эмоциональный, нам удается легко сглаживать конфликты и живем мы хорошо. Особой разницы в принципах семьи и брака в данный момент я не вижу.

Отцы и дети

Очень часто бывает так, что 40-летние дети продолжают жить с родителями. И даже после этого родители не могут претендовать на помощь детей.

Маленьких же детей родители балуют, они очень избалованы и эгоистичны, в них не воспитывается уважение к чужому труду. Дети командуют в семье, а родители делают все, чтобы угодить.

Жизнь в Италии

К жизни в Италии я привыкла и уезжать в Россию мне совсем не хочется. Здесь у меня уже свой дом, много друзей и знакомых, пришлось переквалифицироваться из переводчика в тренера для обучения езды на лошадях. Мне все это нравится!

Share this article

Все девушки, выходя замуж за итальянца, безумно счастливы! Они будут купаться в море, есть рыбу и фрукты, одеваться в одежду от лучших дизайнеров мира! Это помимо того, что рядом -- настоящий принц, который держит любимую за руку и нежно называет ее "аморе", а глаза его горят от страсти...

За последний месяц к нам на почту пришли сразу три письма, в которых девушки оплакивают свое неудачное замужество с итальянцем. В некоторых случаях пленку еще можно отмотать назад, вернуться, начать новую жизнь, а в некоторых, там где замешаны дети -- нет...

Поэтому мы решили рассказать вам о другой стороне медали...

О чем обязательно стоит задуматься ДО того, как вы выйдете замуж за итальянца?

• Вам предстоит строить общение исключительно на неродном для вас языке. Никто не спорит, что итальянский язык -- один из самых красивых в мире, но...
• Подумайте, будет ли у вас свобода передвижений, к которой вы привыкли? Есть ли у вас водительские права сейчас, и согласен ли ваш муж в течение года, как это положено по закону, конвертировать их в итальянское удостоверение? Для справки: выложить придется почти тысячу Евро...
• Возможно, что образование, которое вы получили на родине, так и не пригодится вам в Италии, так как найти профессию по специальности в некоторых случаях невозможно. Я -- журналист, и на работу в итальянскую газету меня не возьмет ни один редактор, поэтому я завела собственный блог и пишу сюда свои заметки 🙂 Считайте, вам повезло, если муж разрешит переучиваться, получая новое образование в итальянском вузе, но для этого, -- не забудьте, -- нужно прекрасно владеть итальянским языком и иметь кучу свободного времени. Если нет, придется смириться с тем, что в Италии ваш статус будет ниже, чем в родной стране.
• Финансовый вопрос. Если вы привыкли зарабатывать на себя сами, а я надеюсь, что это именно так, то подумайте, как сохранить финансовую независимость в браке. Иногда это нереально. На первых порах, пока будете адаптироваться в стране, вам точно придется просить деньги у мужа. Хотя некоторые девушки к моменту переезда в Италию имеют "финансовую подушку", и это очень правильно...
• А теперь -- самое ужасное. Что вы будете делать, если все развалится? Допустим, вы разводитесь. По законам Италии, муж обязан содержать жену. Но алименты надо еще отстоять!

Итальянский муж вполне может сказать: "Уезжай к маме в Россию, я тебе ничего не должен!"

• Вам придется обращаться к адвокату, а значит, иметь деньги и знание языка на приличном уровне. За составление мирового соглашения на выплату алиментов адвокат попросит 700-800 Евро, а если придется решать вопрос в суде -- вам понадобится как минимум 3-4 тысячи Евро...
• Отпуска по уходу за ребенком, когда три года можно сидеть дома, у вас в Италии не будет. И пособия вам тоже не видать...
• Малыша, если вы работаете, будет досматривать бабушка, то есть ваша свекровь, а это еще одна проблема. Она станет баловать и портить ребенка, это точно, и показывать его всем своим подругам, как будто это бриллиант на ее старческой руке. Увы, для итальянского мужа МАМА всегда на первом месте, приготовьтесь к этому, иначе вам не ужиться в большой и дружной итальянской семье.
• Если у вас будет ребенок, а с мужем отношения не сложатся, вам придется ребенка делить. В этом случае также очень важно иметь доход -- деньги понадобятся как на адвоката, так и на то, чтобы доказать ваше право воспитывать ребенка наравне с мужем. В Италии, слава Богу, детей не отнимают у мамы, для этого нужна очень веская причина, и низкий доход такой причиной не является. Но лучше, когда ваши с мужем позиции примерно равны.
• Муж может потащить жену иностранку в суд и добиваться единоличной опеки над ребенком. Чтобы грамотно противостоять этому, вам снова потребуется адвокат и средства на него. Некоторые женщины пытаются бежать в Россию (на Украину, в Белоруссию) и увозят с собой детей, чем навлекают на себя множество неприятностей. В Италии это называется "похищение ребенка" и за такое подают в международный розыск. Единолично опекать ребенка, или законно увезти его на родину, можно только по решению итальянского суда. Но тогда вам предстоит доказать, что папа недостоин своего звания, а это еще немалые суммы денег...
• Имейте в виду, что, возможно, вам когда-то придется вернуться домой. Поэтому не продавайте ваши квартиры, машины, дачи, -- по крайней мере не спешите с этим, дайте себе пустить корни в новой жизни в Италии, начните зарабатывать, обзаведитесь жильем, которое хотя бы наполовину будет вашим, и тогда думайте, что делать с имуществом в России.

Древние римляне говорили: "Хочешь мира, будь готов воевать". Увы, как показали письма наших читательниц, финал Большой Любви может быть очень жестким. Вывод: продумывайте самые основные вопросы заранее, иначе вы очень сильно пострадаете.

Выйти замуж за итальянца -- это здорово, мы ни в коем случае не отговариваем вас. Италия -- прекрасная страна, люди в ней открыты и доброжелательны. И все же основы спокойствия и благополучия, почитаемые в Древнем Риме, в наши дни никто не отменял:

Финансовая независимость;

Ответственность;

Привычка думать:

Самостоятельность;

Желание расти и двигаться вперед.

Удачи вам и большой-большой любви в Италии!

СЛОВАРИК ДЛЯ ГОСТЕЙ ИТАЛИИ:

Любовь моя	Amore mio!	Амòре мио!
Мое сокровище	Tesoro!	Тезòро!
Жениться/выходить замуж	Sposarsi	Спозàрси
Свадьба	Matrimonio	Матримòнио
Друзья	Amici	Амичи
Семья	Famiglia	Фамилья
Свекровь	Suocera	Суòчера
Адвокат	Avvocato	Аввокàто
Суд	Tribunale	Трибунàле
Алименты	Alimenti	Алимèнти
Деньги	Soldi	Сòльди

Приветствую постоянных и новых читателей! Чтобы удачно выйти замуж за итальянца, необходимо учесть некоторые нюансы. Поговорим об этом в статье и посмотрим видео.

Италия – это изысканная кухня, теплое море и бесценное культурное наследие. А итальянская музыка?! Она никого не оставит равнодушным! Но сегодня — о кавалерах! Русским девушкам необходимо изучить плюсы и минусы менталитета итальянских мужчин, прежде чем выйти замуж за итальянца.

Менталитет итальянских мужчин

Итальянцы обладают экспансивным темпераментом. Их национальный характер кардинально отличается от русского. В глазах иностранцев Италия – колоритная и уникальная страна, которая в реальной жизни предоставит вам много сюрпризов (и не всегда приятных).

Начнем с хорошего. Итальянцы очень музыкальны, многие из них обладают красивым певческим голосом. Местные мачо готовы радовать своих любимых серенадами хоть каждый вечер.

Слухи о горячей натуре и повышенной сексуальности итальянских мужчин – чистая правда. Почти все они – мастера любви, знающие толк не только в интимных утехах, но и в и ухаживаниях. Как и все южане, итальянцы любят давать красивые обещания, а вот выполняют ли они их – тут уже зависит от человека.

Мужчины охотно помогают женщинам деньгами. Они могут давать девушкам наличные на карманные расходы, а могут просто покупать продукты, дарить полезные подарки.

Но особой щедрости от этих мужчин ждать не стоит. Они выдают женщине финансы дозировано, чтобы она не могла транжирить, а тратила ровно столько, сколько надо на самое необходимое.

Итальянцы любят живое общение (и не любят «зависать» в интернете, кстати). Они часто ходят в гости, навещают родственников. Обожают ходить с друзьями на футбол. Из алкогольных напитков предпочитают пиво. В этой стране не много алкоголиков, что является безусловным плюсом для наших невест.

Итальянские мужчины в отношениях

Заботливый и обходительный бойфренд после свадьбы может стать совершенно другим человеком. В период конфет и цветов он покажется вам нереально романтичным и добрым, но как только получит на вас законные права, тут же проявит ревнивую натуру собственника.

Итальянские пары все время сидят на телефонах, ревнуют друг друга и выясняют отношения. Возможно, для местных девушек это в порядке вещей, но ведь мы привыкли к более спокойной и размеренной жизни.

Итальянский бойфренд будет звонить каждые пять минут, чтобы контролировать передвижение своей любимой. Но он не считает это навязчивостью или признаком деспотизма. На самом деле, он беспокоится и заботится о женщине, он чувствует свою ответственность за нее.

Однако многие итальянцы становятся тиранами в семье, ведь этому способствует их пылкий темперамент и консервативное воспитание. Конечно, не стоит мерить всех итальянцев под одну линейку. Среди них много эмоциональных, но чувствительных и добродушных мужчин. Это уже как кому повезет.

Какой жених вам нужен?

Если вы намерены выйти замуж за итальянца, то должны для начала определиться, какой жених вам нужен. Если вы задались целью «захомутать» богатого красавчика, вам придется нелегко. Дело в том, что в итальянских семьях почти все решают родители, особенно, если семья знатная и состоятельная.

Родители ни за что на свете не отдадут любимого сыночка «на растерзание» хитрой иностранке! Местные девушки тоже не хотят выходить замуж за бедных парней, поэтому небогатые и не очень красивые итальянские мужчины остаются невостребованными на «отечественном рынке».

Соответственно, они обращают взор на неосведомленных иностранок, из головы которых никак не могут выйти красивые сказки.

Приехав в Италию, вам не придется долго искать кавалера. Они сами вас найдут. Итальянцев привлекает утонченная русская красота – светлая кожа и волосы, стройная модельная фигура.

Однако вы рискуете нарваться либо на «невостребованного» бедолагу, либо на разведенного мужчину с кучей детишек, либо на . Поэтому, будьте бдительны и не спешите очаровываться итальянским блеском.

Особенности итальянской семьи

В Италии существует настоящий культ матери. К сожалению, из-за этого там много маменьких сыночков, которым, по сути, нужна не жена, а нянька. Но даже самостоятельный мужчина всегда будет прислушиваться к мнению мамы. Если будущей свекрови чем-то не угодит невеста – пиши пропало.

Родители имеют большое влияние даже в том случае, если пара живет отдельно. Конечно, встречаются в этой стране и люди с современными взглядами, которые стараются не вмешиваться в супружескую жизнь детей. Но будьте готовы к тому, что вам попадется именно традиционная семья.

Итальянцы любят ходить налево, поскольку они очень любвеобильны, а жены не всегда могут удовлетворять их потребности. Но самой супруге даже думать нельзя об измене или о флирте с чужим мужчиной. Вас сразу осудят все родственники мужа, а свекровь всерьез задумается о вашей порядочности.

Муж и дети должны стоять у вас на первом месте. Если для этого придется сидеть дома, значит, так тому и быть. Во всяком случае, иностранке будет крайне трудно найти нормальную работу, даже имея три диплома. А быть замужем за итальянцем и мыть посуду в баре – не очень-то радужная перспектива.

Итальянский муж будет полностью содержать вас и детей, но денег вы будете получать столько, сколько нужно на благоустройство дома и создание семейного уюта. Итальянцы смотрят на девушек как на потенциальных жен и матерей, а не как на ветреных вертихвосток, которые рады тратить деньги мужа.

Еще в 20 веке в Италии были запрещены разводы. Сейчас же бракоразводные процессы довольно сложные и длительные, а в вопросах детей суд становится на сторону мужчины. Семья мужа не захочет отдавать ребенка «легкомысленной иностранке».

К тому же, если вы венчались в католическом соборе, то разрешение на развод вы будете вынуждены просить у самого Папы Римского!

Конечно, все перечисленные минусы при правильном подходе можно превратить в плюсы. Главное реально смотреть на вещи, определиться с приоритетами и не строить воздушных замков.

Видео

В этом видео дополнительная информация по теме «Замуж за итальянца»

Милые дамы, оставляйте ваши советы из личного опыта, как удачно выйти замуж за итальянца. 🙂 Была ли полезна для вас эта информация?

Итальянцы с рождения жаждут любви и готовы ею делиться с прекрасными дамами. Если в твоей жизни явно не хватает страстного итальянского мачо, наше краткое пособие о том, как его охмурить, − специально для тебя!

Итальянцы любят самодостаточных и сильных женщин. Поэтому ты должна быть целеустремленной и независимой, но при этом очень женственной. Будь готова к тому, что бюджет у вас может быть раздельным.

Он должен чувствовать себя самым красивым. Смирись. Тебе придется делить с ним зеркало и даже что-то из косметики. Он тоже находится в вечной погоне за молодостью.

Домохозяйки его не привлекают, так что если ты мечтаешь о домашнем очаге с крепким хозяйством и кучей детишек, то этот мужчина точно не для тебя! Ну или ты не для него.

Твое внимание не должно быть приковано только к нему. Не забывай о подругах, с которыми желательно встречаться хотя бы раз в неделю, чтобы и он со спокойной совестью мог встретиться со своими друзьями.

Твой итальянец будет таять каждый раз, когда на твоих глазах появляются слезы от трогательной песни, умилительного ребенка или маленькой собачки. А при просмотре триллера, даже если у тебя нет актерского таланта, обязательно изобрази страх, чтобы у него возникло желание тебя защитить. А оно появится, будь уверена.

Никаких многочасовых разговоров с подругами по телефону! Просто забудь об этом. Если вы находитесь вместе дома, ты должна уделять ему как можно больше внимания.

Итальянские мужчины жутко ревнивы и злопамятны. Невинный взгляд в сторону другого мужчины может привести его в ярость. Если сначала он и вида не подаст, то в какой-нибудь ссоре обязательно вспомнит того незнакомца.

Будь для него загадкой. Никогда не рассказывай о себе все и сразу. Он должен каждый день открывать в тебе что-то новое.

Итальянцы − неисправимые романтики. Готовься к тому, что он будет заваливать тебя любовными сообщениями, стихами, пусть даже не собственного сочинения, а ты должна отвечать тем же. Он всегда будет ждать от тебя в ответ романтический жест. Напиши ему сообщение в стихах, наполни ванну и зажги свечи или приготовь вкусный ужин. Он это точно оценит.

Футбол! Ни для кого не секрет, что итальянцы – самые горячие футбольные болельщики. Они просто помешаны на этом! Даже если ты не можешь отличить Марио Балотелли от Андреа Пирло, прояви чрезвычайную заинтересованность игрой. И помни: во время важных чемпионатов для него существует только футбол. Твоего присутствия он просто не заметит. Это нормально, так что расслабься и ни в коем случае не ставь его перед выбором. Он не раздумывая выберет футбол.

Итальянцам нравятся девушки ухоженные, но в меру, никаких наращенных ногтей, волос и ресниц, как у мальвины. Лучше минимум косметики и больше огня в глазах.

Итальянцы очень темпераменты. Учти, что он будет желать секса всегда, и чем больше, тем лучше. Отмазки вроде «болит голова» и «нет настроения» не прокатят. Эти мужчины любят находчивых и страстных женщин. Включи всю свою фантазию. Твои подвиги в постели оценят по достоинству.

Ну и, конечно же, знаменитые итальянские мамаши! Именно эта женщина много лет делала из него избалованного нарцисса. Поэтому ты должна, как мама, хвалить его каждый день, каждый час, каждую минуту. Подмечать все его достоинства и закрывать глаза на недостатки.

Италия − страна пасты и вкуснейшей пиццы. Если ты попадешь в его семью, постарайся узнать любимый рецепт его мамы. Итальянцы считают, что лучше мамы не готовит никто. Просто прими это как данность.

Собираясь замуж за итальянца, будь готова к тому, что придется получить одобрение будущей свекрови.

Никогда не говори о маме плохо. В Италии свято чтут матерей. Он может пожаловаться на нее, но ты не имеешь на это права. А еще никогда не говори плохо о своей маме, это станет шоком для него. По своей натуре итальянец − маменькин сынок. Многие даже в зрелом возрасте живут под материнским крылом.

Ты наверняка слышала о крепких взаимоотношениях в итальянской семье, где старший почитает младшего. Не пытайся оторвать его от семьи, это бесполезно. Лучше сходи с его мамой на рынок за продуктами, так ты узнаешь о его предпочтениях и тебе не подсунут плохие продукты.

Итальянцы − ужасные сплетники. Перемывать косточки соседу их любимое занятие. Согласны, не лучшее качество для мужчины. Но и с ним тебе придется смириться.

«Италия по-русски » - крупнейший информационный портал об Италии

Даже если эмоции переполняют от того, что предложение руки и сердца получено, и самое время выбирать обручальные кольца и шить свадебное платье, оставим пока в стороне романтические составляющие предстоящего бракосочетания и поговорим о бюрократической стороне вопроса. Ведь чтобы выйти замуж за гражданина другой страны, чтобы все прошло гладко и без непредвиденных недоразумений, нужно учесть некоторые тонкости процедур и, соответственно, как следует к ним подготовиться.

Где бы вы не собирались регистрировать своей брак - на территории Италии или за ее пределами, первым шагом к достижению заветной цели должен быть поход вашего итальянского избранника в свою коммуну с тем, чтобы узнать, какие именно требования к заключению брака с иностранкой существуют в данном конкретном городе (провинции). Желательно, чтобы и невеста со своей стороны позвонила в посольство Италии в своей стране (если бракосочетание будет проходить «на ее территории») и уточнила, какие документы требуются от обоих будущих супругов, так как с течением времени правила могут меняться, процедура заключения брака - упрощаться или, наоборот, усложняться. Иногда даже сотрудники вашего местного ЗАГСа, не отслеживая нововведения в правилах регистрации брака с иностранцами (тем более, что для них это - нечастые случаи), могут предоставить устаревший список требуемых документов.

Не вдаваясь в подробности частных случаев, расскажем о том, что на сегодняшний день необходимо для регистрации брака на территории Италии, России и Украины.

Процедура заключения брака российской невесты и итальянского жениха в Италии

При заключении брака с итальянцем на территории Италии российской невесте, имеющей загранпаспорт с действующей визой и отметками таможни о легальном пересечении границы, прежде всего необходимо получить справку об отсутствии препятствий для заключения брака в Италии (Nulla Osta al matrimonio) в консульском отделе посольства России в Италии. Список документов для получения Nulla Osta представлен на сайте консульского отдела посольства Италии в Риме

Записаться на прием в консульский отдел необходимо заранее, примерно за месяц, с помощью сайта http://roma.rusturn.com/index.sdf либо по телефону колл-центра: 895 898 95 61 по рабочим дням с 9 до 19 часов. Звонки платные (0,36€/est.+1.80€/min fisso // 0,1€/est.+2,40€/min TIM // 0,155€/est.+2.16 €/min Vodafone // 0,15€/est.+1,86€/min Wind). Следует помнить, что без предварительной записи вас не примут.

Nulla Osta делается в тот же день, примерно в течение часа, за ее получение нужно заплатить 27 евро.

На Nulla Osta нужно наклеить гербовую марку (marca da bollo, ее стоимость 14,62 евро) и затем отвезти документ в префектуру по месту жительства для проставления апостиля (т.е. легализации). Как правило, апостилированную Nulla Osta выдают через три дня.

Далее документы будущих супругов (апостилированная справка Nulla Osta и загранпаспорт невесты и carta d’identita жениха) подаются в коммуну по месту жительства, после чего можно выбирать день бракосочетания в течение ближайших шести месяцев, а на сайте коммуны либо на доске объявлений официально объявляется о предстоящей свадьбе (pubblicazione). Объявление остается опубликованным в течение 12 дней.

Стоимость самой процедуры регистрации может быть разной, в зависимости от места проведения церемонии - в зале, в саду (до 300 евро). Для проведения церемонии необходим переводчик.

Cвидетельство о браке. Фото donna.tuttogratis.it

Консульский отдел посольства РФ в Риме: Via Nomentana, 116, 00187, Roma, Italia. Телефон: +39 06 442-34149, 442-35625

Генеральное Консульство России в Милане: Via Sant"Aquilino, 3, 20148, Milano, Italia. Телефон: +39 02 400-92113, 487-06041, 487-05912

Генеральное консульство России в Генуе: Via Ghirardelli Pescetto, 16, 16167 Genova Nervi, Italia. Телефон: +39 01 372-6047, 372-6304

Генеральное консульство России в Палермо: Via Salvatore Meccio,16, 90100 Palermo, Italia. Телефон: +39 091 329-379

Процедура заключения брака российской невесты и итальянского жениха в России

Для регистрации брака с итальянцем в России требуются следующие документы:

от невесты:

Паспорт и в случае предыдущего брака свидетельство о его расторжении;

от жениха:

Свидетельство о рождении (estratto dell’atto di nascita);

Справка о свободном состоянии (certificato di stato libero), выданное не более чем 6 месяцев назад;

Свидетельство о расторжении предыдущего брака (если таковой имелся).

Эти документы жених должен взять в своей коммуне и апостилировать в префектуре по месту жительства. Затем нужно сделать нотариально заверенный перевод этих документов и паспорта жениха на русский язык. Подтвердить правильность перевода можно не только у нотариуса, но и в посольстве Италии в России.

В ЗАГС также представляется квитанция об оплате госпошлины и собственно заявление о регистрации брака, после чего назначается дата бракосочетания (от 30 до 60 дней со дня подачи заявления). Время ожидания можно сократить, предъявив билеты на самолет с соответствующими датами.

Дворец бракосочетания №4 единственный в Москве, где регистрируют брак с иностранцами дальнего зарубежья. Фото fottograff.ru и otzovik.com

После церемонии регистрации свидетельство о браке нужно перевести и легализовать в консульстве Италии в России, тогда оно становится действительным и на территории Италии. На этом этапе можно запрашивать визу по воссоединению семьи.

Адреса консульств Италии в России можно посмотреть

Процедура заключения брака украинской невесты и итальянского жениха в Италии

Действия практически такие же, как и в российско-итальянском варианте.

В одном из консульств Украины в Италии (в Риме, Милане, Неаполе) необходимо взять Nulla Osta (довідку про шлюбну правоспроможність) на итальянском языке. Для этого в консульство представляются следующие документы в оригинале, без перевода на итальянский язык:

Загранпаспорт, в том числе и с просроченной визой, так как КС Италии принял решение, в соответствии с которым нелегалам разрешается вступать в брак с итальянцами ;

Свидетельство о рождении (нового, постсоветского образца, берется в ЗАГСе по месту рождения);

Заявление о том, что невеста не состоит в браке (бланк заявления заполняется на месте);

Свидетельства о заключении и расторжении брака (если невеста уже состояла в браке) или свидетельство о смерти бывшего супруга, если он скончался;

Справка с места жительства (выдается по месту прописки в Украине).

Процедура заключения брака украинской невесты и итальянского жениха в Украине

Первый шаг - это также получение справки Nulla Osta (отстутствие препятствий для брака), но в данном случае - для итальянского жениха в посольстве Италии в Киеве. Для получения Nulla Osta требуются следующие документы:

Со стороны украинской невесты - только внутренний украинский паспорт;

Со стороны итальянского жениха:

1) certificato cumulativo o contestuale (residenza, stato libero, cittadinanza) - справка о месте прописки, семейном положении и гражданстве;

2) copia integrale dell"atto di nascita - копия свидетельства о рождении;

3) свидетельство о разводе - в случае предыдущего брака.

Эти документы он должен взять в коммуне по месту рождения.

Nulla Osta делается на месте, в консульском отделе посольства Италии в Киеве, примерно в течение получаса. Затем необходимо в Министерстве иностранных дел Украины поставить на Nulla Osta апостиль, а также перевести паспорт жениха на украинский язык и заверить перевод нотариально.

Посольство Италии в Украине

Далее можно подавать документы в ЗАГС - не имеет значения, центральный Киевский или по месту жительства невесты. Как правило, от момента подачи заявления до дня регистрации брака должен пройти месяц. Однако сроки можно сократить, предъявив билеты на самолет или поезд (обычно сотрудники ЗАГСа принимают этот момент во внимание) или же предоставив справку о беременности невесты (в этом случае в ЗАГСе обязаны расписать молодоженов в кратчайшие сроки).

После церемонии бракосочетания свидетельство о браке следует легализовать (поставить апостиль) в Министерстве юстиции Украины, сделать перевод апостилированного свидетельства на итальянский язык (нотариально заверенный либо у аккредитованного при посольстве переводчика). Затем свидетельство о браке необходимо сдать в посольство Италии в Киеве (там же, где брали справку Nulla Osta). С этого момента оно становится действительным и в Италии.

Осталось получить визу для воссоединения семьи, для чего в визовом отделе посольства супруга должна заполнить анкету для получения визы, сдать свой загранпаспорт и две фотографии. Виза по воссоединению семьи действительна в течение года.

Посольство Италии в Украине: 01901, Киев, ул. Ярославов Вал, 32-б
Телефон: + 38-044-230-31-00 (01, 02). Факс: + 38-044-230-31-03
Рабочие часы: пнд-чтв 9:00 - 14:00, 15:00 - 17.30, птн 9:00-13:20, 14:30-16:00
E-mail: [email protected] , [email protected] , [email protected]
Консульская канцелярия: телефон: + 38 044 230-31-01, факс: + 38 044 230-31-25,
e-mail: [email protected]

Получение итальянского гражданства на основе брака с итальянцем

Жена гражданина Италии может подавать документы для получения итальянского гражданства после двух лет брака (или трех лет, если пара проживает за пределами Италии). В случае совместных или усыновленных в браке детей этот срок сокращается наполовину. Запрос на получение итальянского гражданства подается в префектуру по месту жительства.

К запросу прилагаются следующие документы:

Непросроченный паспорт;

Копия вида на жительство (permesso di soggiorno);
- свидетельство о рождении (нового образца) с апостилем, переведенное на итальянский язык и легализованное в итальянском консульстве в вашей стране;
- справка о несудимости (certificato generale del Casellario Giudiziale), выданная итальянским судом;

Справка (справки) о несудимости в стране происхождения (и возможных третьих странах проживания), с апостилем Минюста, переведенная и легализованная в итальянском консульстве, срок ее действия - 6 месяцев;
- свидетельство о браке;
- справка о семейном положении;
- справка об итальянском гражданстве супруга;
- квитанция об уплате взноса в сумме € 200,00 и марка «da bollo» стоимостью 14,62 евро.

В случае запроса дополнительных документов их следует подать как можно скорее, чтобы запрос не был отклонен. Кроме того, в период рассмотрения документов сотрудники квестуры могут проверить, действительно ли супруги проживают вместе. Постановление о присвоении гражданства выносится в течение 730 дней, т.е. двух лет. Следить за продвижением вашего дела можно на сайте www.cittadinanza.interno.it

С получением итальянского гражданства возвращается и девичья фамилия - та, которая указана в вашем свидетельстве о рождении (даже в том случае, если вы меняли свою фамилию на фамилию мужа при бракосочетании), она же будет вписана и в итальянский паспорт.